登录

《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其二》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其二》原文

内殿称觞早,仙班拥翠翘。

春来多乐事,人日是明朝。

现代文赏析、翻译

宋词赏析:真德秀《嘉定六年皇后阁春贴子词五首其二》

深宫春日,内殿之中欢歌笑语,共庆新年。仙班的嫔妃们,如翠鸟般的玉翘傍在两侧,生动且喜庆。

细读这句,感受到皇家特有的喜气洋洋的气氛,这样的节日更增添了皇宫中的繁荣热闹。人们往往对于春日阳光有深深的向往和欣喜,在此刻皇宫之内,嫔妃们的欢乐尤其突出。她们满面春风,心情愉悦,无外乎赞美新的一年中有许多乐事,特别值得一提的是即将到来的“人日”。

春来多乐事,这不仅是自然的恩赐,更是皇帝的恩泽,国家的繁荣昌盛带来的福祉。春光明媚,万物复苏,人们在享受自然的恩赐的同时,也感受到皇家的厚爱。而人日是明朝,意味着新的一年中又将有一个充满希望和期待的日子。

这首词不仅赞美了春天的美好,也展现了皇家的欢乐和希望。真德秀的词笔细腻,语言生动,表达了对皇家的深深敬意和祝福。

译文:

在宫内宴饮,提前举觞欢庆春日的到来。仙女们簇拥着翠鸟般的玉翘,春天的到来带给我们许多的快乐之事。人们期待已久的人日即将来临。春天给我们带来了如此多的快乐与幸福。这一年的日子充满希望与期待,万事如意,福禄康健。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号