登录

《送王子文宰昭武 其五》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《送王子文宰昭武 其五》原文

平时州县间,上下意苦异。

善书肘或掣,有志奚由遂。

子今得所从,展布有馀地。

两贤更勠力,万物应吐气。

相期召杜功,奕奕照采世。

不须岘首碑,自有樵川志。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王子文宰昭武 其五

真德秀

平时州县间,上下意苦异。 善书肘或掣,有志奚由遂。 子今得所从,展布有馀地。 两贤更勠力,万物应吐气。

这是一首送别诗,但诗人真德秀通过这首诗表达了对于朋友仕途的深深祝福和殷切期望。诗中前四句描写了平时州县中官员和百姓间的各种困难与困扰。“子今得所从”则是诗人在安慰对方,让对方感到他选择了合适的道路。此外,“两贤更勠力”更是希望朋友的才德可以得到最大化的施展,世间万物会因此充满生气。“相期召杜功,奕奕照采世”,表达了对对方最好的期待,那就是如召信臣那样勤政爱民,为百姓造福。最后两句诗人真德秀用了一种比较谦虚的方式,表达了自己不需要像岘首一样建立碑文来纪念自己,而是有着樵川的志向,希望朋友可以有着自己的追求和目标。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,诗人真德秀通过这首诗表达了对朋友的深深祝福和期望,同时也表达了自己对于仕途的深深思考和期望。

译文:平时在州县中为官,对上对下都感到很困难。有时因为善书而手臂会抽筋,有志难伸有什么办法呢?你现在找到了合适的道路,可以大展身手了。你和我都勤政爱民,万物都会生机勃勃。期待你像召信臣那样勤政爱民,为百姓造福,世世代代都照耀着你的政绩。不需要岘首一样的碑文纪念,有着樵川的志向就好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号