登录

《泉州贡院举梁八咏 其二》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《泉州贡院举梁八咏 其二》原文

云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。

天相斯文兆先见,不须佳谶指金鸡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

泉州贡院举梁八咏 其二

云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。 天相斯文兆先见,不须佳谶指金鸡。

真德秀在诗中描绘了贡院云斤运转、星宿交会的美好景象,暗示着人才辈出、文化繁荣的象征。诗中的“云斤初运”形象地描绘了云彩的轻盈和运转,象征着人才的涌现和文化的繁荣。“虹影乍横星值奎”则描绘了彩虹横卧、星光璀璨的景象,象征着文化事业的兴盛和人才辈出的时代。

“天相斯文兆先见”一句,真德秀借天象预兆来表达对文化的重视和对人才的培养的期待。他指出,好的天象预示着文化的繁荣和人才的涌现,表明文化事业的发展与人才的涌现息息相关。这一句表达了真德秀对文化事业和人才培养的高度重视和关注。

最后,“不须佳谶指金鸡”一句,真德秀借用了古代的预言和谶语,表达了他对文化事业和人才培养的信心和期望。他认为,文化事业和人才的培养已经有了好的兆头和预兆,不需要再借助预言和谶语来暗示和预示。这表达了真德秀对文化事业的信心和对未来的期待。

现代文译文:

在云彩轻盈运转的日子里,贡院遇上了甲子年;彩虹横卧夜空,星光璀璨照耀奎宿宫。 这美好的天象预示着文化事业的繁荣,我们不需要再借谶语预言指明金鸡象征的好运降临。 代表着丰收、兴盛与兴旺,应抱持一颗热切而宁静的心境去面对考试,期待在未来的日子里能有所作为。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号