登录

《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其三》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其三》原文

翠辇回从五福宫,管弦声里万花红。

熙熙和气皇州满,都在乾坤橐籥中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人真德秀《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其三》的赏析:

在春天的早晨,皇后阁的御辇缓缓地驶回五福宫,一路上的万花红艳在管弦声中摇曳生姿。皇州的熙熙和气如同乾坤之间的橐籥,不断地吹出温暖的春风。

首句“翠辇回从五福宫”描绘了皇后的銮驾回宫的场景,其中“五福”源自《书经》中的五福,这里泛指多福多寿。而“翠辇”则借指皇后乘坐的华丽车驾。“管弦声里万花红”则描绘了春天的生机与繁华,管弦之声悠扬,万花盛开,一片生机盎然。

“熙熙和气皇州满”一句,作者用“熙熙和气”来形容皇州的平和氛围,体现出皇族的繁荣和富庶。“皇州”这里泛指都城汴梁。“都在乾坤橐籥中”则运用了生动的比喻,将乾坤比作橐籥,吹动了春天的温暖气息,象征着天地间的和气和春天的生机,洋溢在整个皇都之中。

总的来说,这首诗通过对皇后阁春景的描绘,展现了皇族的繁荣和富庶,以及皇都的和平氛围。同时,也表达了对天地和乾坤的敬畏和感激之情。

译文: 春天的早晨,皇后的銮驾缓缓地驶回五福宫,万花在管弦声中盛开,皇州的平和氛围充满了熙熙和气,这所有的美好气息都在天地间的橐籥之中吹拂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号