登录

《司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行 其一》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行 其一》原文

定王百尺台,长安万里目。

昔人思亲心,山川讵能局。

于焉共登临,使我增感触。

微霜陨陔兰,悲风撼庭木。

银山在何许,白云但空谷。

搔首重徘徊,冥冥江树绿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

宋诗《司理弟之官岳阳相别于定王台,悽然有感为赋五诗以饯其行 其一》是一首为送别友人真德秀而作的诗。诗人通过对定王台的描绘,表达了送别时的凄凉与不舍之情。诗中用“微霜陨陔兰,悲风撼庭木”等诗句,将离别时的惆怅和悲凉情感表现得淋漓尽致。

现代文译文如下:

定王高耸的台榭,遥望万里之外的长安。古人思念亲人,山川阻隔又怎能束缚。在这里一同登临远眺,让我心中感慨万千。像凋谢的兰草微霜覆面,悲风撼动庭前的树木。曾经银山何处寻,白云飘荡在空旷的山谷。搔首踟蹰再徘徊,冥冥中江边的绿树渐行渐远。

整首诗在情感的抒发和风景的描绘之间找到了一种和谐统一的平衡,读来既引人深思又不失激荡情怀。送别的沉重感在文字之间徐徐淡化,留下了满眼的悲怆之情,与作者依依惜别之意深沉凝重地结合在一起,创造了低回而不失韵致的优美意境。通过真德秀的诗,我们仿佛可以看到诗人伫立在定王台上,目送友人远去的背影,感受着离别的凄凉与不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号