登录

《皇后阁春贴子词五首 其四》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《皇后阁春贴子词五首 其四》原文

笙歌北院连南院,景物新年胜旧年。

梅柳也知天意好,十分妆点斗春妍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人真德秀的《皇后阁春贴子词五首 其四》原文“笙歌北院连南院,景物新年胜旧年。梅柳也知天意好,十分妆点斗春妍。”的赏析如下:

此诗描绘了皇宫中春意盎然的景象,表达了皇家的幸福与和谐。首句“笙歌北院连南院”描绘了皇宫内笙歌四起的热闹场景,北院与南院相连,形成一片笙歌鼎沸的氛围。次句“景物新年胜旧年”则表达了新年新气象,景物更加美好,与往年不同。

“梅柳也知天意好”一句,诗人运用拟人手法,将梅柳拟人化,描绘它们也感受到了天地的恩泽,故而以最美的姿态装扮春天,斗艳争妍。整首诗通过对皇宫春色的描绘,表达了皇家的富饶与和谐,流露出诗人对皇家的深深敬仰与热爱。

译文:

皇宫中的笙歌从北院传到南院,新年的景物胜过旧年。梅树柳树也感受到了上天的恩赐,以最美的姿态装点春天,争艳斗妍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号