登录

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》原文

六龙扶辇下云间,紫殿风微响佩环。

朔漠远驰邻国信,前星亲押外朝班。

九宾重译瞻宸极,万岁三声绕寿山。

大史预占年大有,更添喜色上天颜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

真德秀的这首诗,是宋朝朝廷在金国使者来贺新年时所写的诗。诗中描绘了皇帝出巡的盛大场景,表达了宋朝对邻国的尊重和友好,同时也表达了宋朝对未来的期待和祝福。

首句“六龙扶辇下云间”,描绘了皇帝出巡的盛大场景,六龙代表着皇帝的权威和尊贵,扶辇则暗示了皇帝的亲临。云间,则是指皇帝出巡的路线,暗示了皇帝的威严和尊贵。

“紫殿风微响佩环”,描述了紫禁城内风平浪静的场景,宫殿内传来了清脆的佩环声,象征着朝堂的和谐与秩序。

“朔漠远驰邻国信”,描述了金国使者远道而来,带来了邻国的敬意和祝福。这一句也暗示了宋朝与邻国的友好关系。

“前星亲押外朝班”,用典故表达了宋朝皇帝对朝堂秩序的重视,亲自押班,即亲自带领百官行礼。

“九宾重译瞻宸极”,描述了金国使者对宋朝皇帝的敬仰和尊重,重译,即翻译多次后才理解意思,表达了金国对宋朝的尊重和敬意。

“万岁三声绕寿山”,是对君主的祝贺和对国家繁荣昌盛的期望,寿山在此象征国家的长治久安。

最后两句,“大史预占年大有,更添喜色上天颜。” 大史指的是古代记载历史的官员,这里表示人们对未来的美好期望。喜色上天颜,则是对君主的祝贺和赞美,表达了人们对于君主治理下的国家繁荣昌盛的期待。

整首诗以描绘皇帝出巡和朝堂秩序为主线,表达了宋朝对邻国的尊重和友好,同时也表达了宋朝对未来的期待和祝福。语言简练,寓意深远,体现了真德秀的文学造诣和政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号