登录

《题黄氏贫乐斋 其一》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《题黄氏贫乐斋 其一》原文

濂洛相传无别法,孔颜乐处要精求。

须凭实学工夫到,莫作闲谈想像休。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题黄氏贫乐斋 其一

真德秀

濂洛相传无别法,孔颜乐处要精求。 须凭实学工夫到,莫作闲谈想像休。

“濂洛”指北宋理学的开创者周敦颐和程颢,程颐兄弟。他们讲究“静中养性”,主张“存天理,灭人欲”,提倡“正心”“诚意”的修养方法。后人以“濂洛风规”或“孔颜乐处”指宋代理学的思想境界。真德秀在这里说,濂洛二程的学问并没有什么神秘的方法,无非就是追求孔颜乐处的精神境界。这孔颜乐处,即是指儒家的立身处世之道,以儒家道德说,便是贫贱不能移,威武不能屈,富贵不能淫,始终不渝地坚守儒家道德原则。要达到这种精神境界,必须通过实实在在的学识修养和磨练,决不是靠空洞的想像和空泛的谈论所能奏效的。这就是真德秀所说的“须凭实学工夫到”。而“莫作闲谈想像休”正是对“须凭实学”的进一步说明。他告诫说,不要去空谈孔颜乐处这些精神境界和追求。没有实学做基础,这些就只能是空中楼阁,无从谈起。所以“实学”二字,对于真德秀来说,意义十分重要。

诗人在贫乐斋上题此二句,一方面表明他对贫贱忧患所持的不惧的态度,另一方面也是对贫贱不能移的坚守道德原则的生活态度加以赞颂。同时通过这个斋名所包含的积极意义给予肯定。贫固贫矣,乐亦在其中矣。

这首诗朴实无华,但富有生活哲理,对追求贫贱不能移的精神境界也表示赞赏。真德秀是南宋理学家,他一生为学以务实为主,反对空谈性命。这首诗也体现了他的这种学风和思想方法。这种思想方法对当时南宋士风和学风的转变有很大作用,从消极方面来说,这也算是一大贡献。在文学方面这首诗有其独到的成就,可供我们借鉴。比如炼字极为精湛,它全无斧凿痕迹,却极为精巧生动。全篇的诗情都是通过实描写传达出来的,形象性很强,既有文人的情趣又反映了丰富的生活气息和时代的风貌,而且前后相应,格调一致,在绝句创作中是不多见的。

译文:

濂洛一系的学问其实并不神秘, 追求孔颜的快乐也要精心去求索。 这一切全凭你踏实地学习并下功夫才能达到, 不要只是空谈而没有实际的想法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号