登录
[宋] 真德秀
从来守令与斯民，都是同胞一样亲。
岂有脂膏供尔禄，不思痛痒切吾身。
此邦祗似唐时古，我辈当如汉吏循。
今夕湘春一卮酒，直烦散作十分春。
下面是我根据要求所写宋诗《会长沙十二县宰》的赏析：
这首诗名为《会长沙十二县宰》，实际对全诗的主题表达没有改动，仅仅翻译一下罢了。开篇一句“从来守令与斯民，都是同胞一样亲”写的是从来做郡守和县令的都是自己的人民一员，官吏也是人民的一部分。真德秀开头的落笔立意是很清新的，值得称许。“都是同胞一样亲”虽然是题目上的需要，但也并非纯是空泛的口号，而隐含有这样的实际内容：作为官吏的“斯民”都是为国家为社稷服务的，其利益也是一致的。
所以真德秀接着说“岂有脂膏供尔禄，不思痛痒切吾身”。这是说官吏既然是一体的，那么一切祸福利害是息息相关的。作为地方长官，如果自己的辖区内出现了灾害，就要设法救济；发生了民变，就要设法解决；要使人民富裕起来，光靠增加税收或滥发钱钞是无用的。所以他后面对当地的具体描述也就是充满了热爱、关切之情。“此邦只似唐时古”，可能既是说他治理的府治所在的湘江流域很像唐朝时的一个郡县（因此号称“会”，即湖南、江西交界的行政中心），又是说他期望这一府州县要有古时的清平之治。这一点没有言明，所以写来有些扑朔迷离。至于他自己则要以清廉勤明之吏效法汉代的龚遂那样做良吏的。“汉吏循”之府也照应了他前面的唐时之郡，作为题目所写的湖南郡治的秀峰的描述。“今夕湘春一卮酒，直烦散作十分春”，结尾写得很有情致。
诗人把这次酒会的情景比作“直烦散作十分春”，意思是这次酒会的欢乐情绪溢于言表，仿佛把酒会上的十分春色化作了明媚的湖南春光一般。全诗就这样以生动的形象和热情洋溢的语言收结了，给人以余味不尽之感。
译文：自古以来郡守县令与百姓血肉相连，就像同胞一样亲密。 岂能将民脂民膏供自己升官的俸禄？不能只顾自己不顾百姓死活。 此地风俗淳朴像唐朝一样古朴，我们当政者应效法汉吏施行仁政。今夜湘江春夜美酒相伴，散尽千杯化作满地春。
微信扫一扫
真德秀诗词推荐