登录
[宋] 真德秀
谭天之外更谭兵，风角孤虚分外精。
玉帐不妨收拾取，绝胜下客著鸡鸣。
《送张曜之》原诗“谭天之外更谭兵，风角孤虚分外精。玉帐不妨收拾取，绝胜下客著鸡鸣。”第一句的意思是除却儒术之外又习文武之事，他对军事战术战略之领悟达到了较高水平；第三句化用“运筹帷幄之中，决胜千里之外”之意，表示他擅长军事，足可胜任军中要职；最后一句则是劝诫他要重视军务，以免被闲人嘲笑。
在赏析中，我们可以强调诗人对军事的独特见解和深沉忧国情怀，以及他对于国家安危的深深关切。
现代文译文：
张曜之，你将要踏上征程，去谈论那超越世俗之谭的天外之事，更要去探讨那武器的奥秘。在军帐中运筹帷幄，决胜千里之外，这无疑是你施展才华的最好舞台。不要被那些无关紧要的琐事缠身，而忽视了军务大事，以免被闲人嘲笑。
希望我的现代文译文符合你的要求。
微信扫一扫
真德秀诗词推荐