登录

《皇后阁端午贴子词五首其一》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《皇后阁端午贴子词五首其一》原文

瑶池十丈藕花香,清赏尤便水殿凉。

闻说内家多乐事,前星亲自捧霞觞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《皇后阁端午贴子词五首其一》是宋代诗人真德秀的一首诗。这首诗描绘了端午节皇后阁的盛大庆典,以及宫廷内的欢乐场景。

首句“瑶池十丈藕花香”,诗人以瑶池为引子,描绘出皇后阁端午节的繁华景象。藕花香四溢,让人仿佛置身于瑶池仙境之中。此句通过视觉和嗅觉的描绘,使得庆典的热闹和欢乐跃然纸上。

“清赏尤便水殿凉”一句,诗人进一步描绘了皇后阁的清凉环境,水殿凉爽,赏心悦目。这不仅突出了端午节庆典的清凉舒适,也体现了宫廷生活的奢华与舒适。

“闻说内家多乐事”一句,诗人巧妙地运用了暗示的手法,暗示皇后阁内家欢乐之事不断,为庆典增添了更多的欢乐氛围。

“前星亲自捧霞觞”一句,诗人以“前星”比喻皇帝,表达了皇帝亲自为端午节庆典祝酒的场景,体现了皇家的尊贵和隆重。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和巧妙的比喻,展现了皇后阁端午节庆典的繁华与欢乐,同时也表达了对皇家的敬仰和赞美。

在翻译成现代文时,可以这样描述:在藕花香弥漫的瑶池边,清凉的宫廷水殿是赏玩的绝佳之地。听说宫廷内家有许多欢乐的事情,就像皇帝亲自捧着美酒祝福端午节一样。这既表达了庆典的热闹与欢乐,也体现了皇家的权威与尊贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号