登录

《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》原文

耆年自是国之珍,何间衣冠与隐沦。

华发共成千一岁,清樽相对十三人。

休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新。

三径未荒宜早退,要将寿栎伴庄椿。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

这是宋代诗人真德秀为朋友西山之精舍的春社所写的诗。真德秀,字景元,学者称其为“西山先生”,是南宋理学家、政治家、文学家。他的诗文以清新雅致、理趣盎然而著称。

首句“耆年自是国之珍”,直接赞美了老人的价值,将老人比作国家的珍宝。这里真德秀运用了象征的手法,通过赞美老人,呼吁社会重视老年人的价值,给予他们应有的尊重和照顾。

“何间衣冠与隐沦”,这句诗表达了真德秀对老人的态度,他并不区分老人的身份,无论是衣冠楚楚的士人,还是隐居山林的隐者,都是国家的瑰宝,都应该受到尊重。

“华发共成千岁龄,清樽相对十三人”,这两句描绘了诗中的主要场景——春社的宴会。白发苍苍的老人们在一起庆祝,举杯畅饮,共度佳节。其中,“十三人”可能是对参加宴会的老人人数的估计,也可能是诗人有意为之的数字,它既体现了老人们的人数之少,又寓意着老人们的长寿。

“休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新”,这两句是诗中的转折,从对过去的美好回忆转向了对未来庆事的期待。洛社遗风,是指洛社的遗风,也就是古代的美好传统。在这里,诗人却要大家“休谈”,即不要只回忆过去,而是要放眼未来,享受现在与老人相处的幸福时光。这就是“且颂仙游庆事新”,意思是只有欣喜欢祝这些仙逝的老人进入天堂,去享受更高境界的美好。

“三径未荒宜早退,要将寿栎伴庄椿”,最后两句更是深长的寓意。“三径未荒”出自诸葛亮的《归去来兮辞》——陶渊明曾用此典故自喻隐居生活。“早退”并非真的要他们早早辞官回家,而是要他们珍惜与家人、朋友共度的时光。“要将寿栎伴庄椿”中的“寿栎”和“庄椿”都是传说中的长寿之物,这里诗人用它们来比喻这些老人的长寿。

总的来说,这首诗充满了对老年人的赞美和对未来的期待。它呼吁社会重视老年人的价值,珍惜与他们相处的时光,同时也表达了对长寿、幸福的向往。真德秀的这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲理和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代汉语,以便读者更好地理解。但由于我的中文水平有限,译文可能并不完美,还请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号