登录

《送裘司直得请西归》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《送裘司直得请西归》原文

轻舸龙山头,木兰作双橹。飘然裘司直,乘向南昌去。问君鵷鸾中,脱身遽如许。栖迟三十年,始得官掌故。小须上上考,岂不登省户。自言野心性,眯目九衢雾。修材岁云晚,萱草秋亦暮。嗷嗷投林鸟,犹得反其哺,江西父母邦,非复昔饶裕。蛮烟一腥秽,乐岁且狼雇。遗黎空杼轴,行旅窘刀布。天门窈万里,可望不可籲。君今佐无帅,精采系一路。疮痍俟涤濯,画诺归佽助。先声中答喜,高节懦夫慕。遄当再前席,一正天子度。白鸥没浩荡,苍鹘在指呼。我亦南陔人,扁舟从此具。

现代文赏析、翻译

送裘司直得请西归

轻舸龙山头,木兰作双橹。

裘公潇洒者,乘此南昌去。

问君鸾凤阁,脱身何捷敏。

十年一芹官,淹泊于枳棘。

颇夸登仙行,简册锡亭柱。

秖应补磨琢,无乃骄盈腐。

鵱珝与落星,庐山苍在树。

君行绕此邦,赏耦琼为糪。

早应赞灵源,藜藿及米布。

劳劳驷马客,更望江南路。

所以谪仙人,扶颠及黔布。

吾庐在南陔,扁舟期一到。

真德秀这一首有名的送别诗,通过对友人裘司直归隐途中的种种想象和描述,表达了对友人的同情与关怀,同时也表达了自己归隐的愿望。真德秀在诗中描绘了友人乘轻舸、返乡途中的种种情景,如龙山头、南昌、江西等地,以及途中的种种艰辛和困难。他以拟人化的手法,将友人的归隐之路比作投林鸟、白鸥等生物的迁徙之路,生动地描绘了友人归隐途中的种种艰辛和不易。同时,他也表达了对友人归隐的赞赏和同情,认为友人能够摆脱官场的束缚,回归自然,是一种高尚的行为。最后,真德秀以自己也要归隐的愿望结尾,表达了两人共同的归隐志向。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人归隐之路的描绘,展现了真德秀对友人的关怀和同情,同时也表达了他自己的归隐志向。整首诗充满了对自然的赞美和对人生的思考,是一首具有深刻内涵的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号