登录

《以青毡与志道》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《以青毡与志道》原文

冲寒暂行役,遗汝以青毡。

要识夜眠处,当如亲膝前。

凊温供子职,清白保家传。

小令多堪法,毋颛字画妍。

现代文赏析、翻译

青毡赠与志道

真德秀

冲寒暂行役,遣汝以青毡。 要识夜眠处,当如亲膝前。 冷暖供子职,清白保家传。 小令多模范,莫渠软画妍。

宋代的道德教育和审美教育经常是一致的。这篇小文的语言表达是很具艺术性的。语言洁净明晰,富有表现力,在“青毡”的比喻中,也寄托着作者对友人的谆谆教诲和殷切期望。

“冲寒暂行役,遗汝以青毡。”“冲寒”二字,暗示着作者正赶赴远方服役,而“青毡”则是一种常用的覆盖物,既可保暖,又能保持东西清洁。青毡的特点是质朴无华,清洁自持,用它来比喻自己,可谓恰如其分。德秀是南宋后期儒家学者,他一直强调士大夫应具备“青天”一样的心地,这首诗也正表达了他的这种思想。“要识夜眠处,当如亲膝前。”这句诗的意思是要志道在夜深人静休息时体会作者一片爱护、勉励之意。青毡温暖亲切,可作膝前之靠,诗人希望志道能以青毡为鉴,修养自己的身心。

“清白保家传”是劝友廉洁自律之语。“小令多堪法,莫渠软画妍”,意思是说志道要努力遵循儒家伦理规范,做有益于后学的人。末二句似乎含有讽刺之意,意即切莫贪图安逸享受,不要以字画之美去换取什么。字里行间,透露出一股正直之气。

如此看淡世俗的追求的文人是很令人钦佩的。在此诗句里能找到他们品德上的光耀与升华的原因和根据吧。正人必先正己,“己所不欲勿施于人”那就是与世人格格不入的坚定内涵吧。作者是一位楷模典范的教育者而自豪之情自然跃然纸上,这位后世学习的一面镜子正是这位诗人高尚人格的写照。

真德秀这首诗,以青毡赠友,寓教于赠,希望友人能保持清白的人格和廉洁的作风。这正体现了儒家教育的精神所在。现代社会中真德秀这种精神仍值得我们学习。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号