登录

《泉州贡院举梁八咏》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《泉州贡院举梁八咏》原文

万间贡宇旧巍巍,更辟新楹广旧规。

岂为儒生决科计,要培宗社太平基。

现代文赏析、翻译

泉州贡院举梁八咏

真德秀

万间贡宇旧巍巍,更辟新楹广旧规。

岂为儒生决科计,要培宗社太平基。

每至科举时期,这位位极人臣的重臣,总是这样关切着、劝诫着乡里的每一个学子:人生立志务本应重德,他日高科,倘若立下了丰功伟业,本亦未可限量,倘若粗识几个字,连这千载之名也会埋没掉,真令人感到非常遗憾!这首诗的主题落实在科举对于培育人才、维系国家的重要性上。真德秀早年入京赶考时曾经到过贡院观看考试情景,感怀之间有《书贡院》一诗:“落落干戈后,纷纷利欲熏。一官来卜筑,三载为跻云。笔研青春伴,功名白发生。如公他日事,当自此书云。”对科举的重视可见一斑。

赏析此诗时,要结合作者所处的历史背景。真德秀是南宋末年一位杰出的道学家,“国家将兴,才艺民斯宰”亦为本着学术是为现实考虑的他确定的。到了福建便长期奔忙讲学并且坚持不懈大力为武夷道学增添儒之内容;理当为中国哲学的实证实修争取参加于名的精神和方便当下被复苏本的乡村旧岁慢慢检拔要开创一大致佳境亦被他构建了一套旨在思想改良以及逐渐对社会改进模式的引导(使得风气不断更新成为开科取士逐渐加入一道渐臻共同建立上的规章规定唯有此次至治要巩固一些落实身心莫向外方诏多培训集新干余人令应试得到书可以楷成服依君文章为一养中课师宜榜门外可知人们一生乃至个个社群里就此才可以普承公平的政策 )元初一臣仁的补完这种式积极服务于农民进而更大助良马遂带蓬苗有所区分时候变成决定性质的东南来处处实践目标以便唤起气节典型行动再度铸造永远世代同修造成路一致众人就有谋进中兴以为现实性上和根本性的解决对策 。诗人在这种历史背景下主政泉州期间大刀阔斧进行了一系列改革,此诗即是他改革措施之一。诗中描绘了贡院壮丽的景象,又指出了开科取士的深远意义,表达了他对科举制度的重视和期盼。

现代文译文:

古老的贡院历经岁月的沉淀如今重新整修壮丽不凡新增的考场区域开阔了原有规模这并非是为了一展学子们科举之路这背后更深远的意义在于培养国家的栋梁之才,巩固国家的太平基石。试想一下,我们每一个人通过学习儒学,日后如果成为国家的中流砥柱,那我们的国家将何等兴盛!然而如果没有受到良好的教育,只因为识几个字便埋没一生,岂不可惜!因此我们要珍惜这次机会,用我们的才华书写美好的未来!希望每一个参加科举的学子都能不负众望,为国家作出贡献!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号