登录

《贺外舅转官》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《贺外舅转官》原文

黄山桃李闹春风,曾见先生化育中。

轻界力行师孟子,井田有意复周公。

几年凋俗成佳邑,一旦新纶赏旧功。

明主已知材智美,渭川行起钓璜翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

贺外舅转官

真德秀

黄山桃李闹春风,曾见先生化育中。 轻借力行师孟子,有心井复复周公。 几年凋俗成佳邑,一旦新纶赏旧功。 明主已知材智美,渭川行起钓璜翁。

真德秀的这首诗,以春风中的盛开的桃李花为引子,表达了对外舅转官升职的热烈祝贺。诗中除了透露出他对真德秀的教育培养深感荣幸而有所谦辞之外,主要的意思是赞赏外舅平素的力行儒家的道德学说,如今得以见到由其复兴的周代的井田之制,这几年他所属地区几年的凋弊风俗已经成为淳朴的好地方。这一回官复原职又显露出外舅累朝的有功绩绩,已经得到英明天子的认识。这将鼓励外舅积极从事休养生息政策。对于此次朝廷选拔任用人才的决定和功勋的原则是由秉握军权的周公贤人与讲究以公正简易救民、依靠贤人治国不搞朋党而是布告道听途说的主张而来的是不一样的内涵因而一切新的谋划主使的变化的外化到问题到的前后质变革的外化及事物本身所固有的规律是不一样的,需要以自己的高尚道德和才华修养好学不耻下问,因此可以期望着渭水边将兴起垂钓的姜尚。全诗热情洋溢,赞语连篇,而对个人德才修养的谦逊推重,又使得赞语中又带有自谦的色彩。

至于译文如下:

春风中黄山上的桃李花十分热闹,曾经见到您像春风中的桃李一样化育万物。我效法孟子倡导轻率的教化方式,希望您能如周公恢复井田之制一样有意复兴儒家制度。几年来您治理的地方风俗凋弊已经变成好地方,一次新任命如同表彰过去建立的功绩。现在您已经得到明主的认识才干智慧非常美善,就如同渭水边将要兴起垂钓的姜尚一样。

希望以上赏析能够帮助到您,祝您一切顺利!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号