登录

《新桥行》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《新桥行》原文

去年寿君时,清溪无梁涉者危。今年寿君时,长虹卧波指可期。珍材远林天发隐,文石象玉神效奇。蛟龟为桥顷刻就,又似仙伯工娱嬉。官自忧民民自乐,此事更属无穷思。要须移此济川手,栋我王国无倾欹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您写的一首现代诗,希望您能满意:

新桥行

去年踏歌寿君时,溪水阻隔如临渊。 今朝长虹卧碧波,规划如神指可期。 珍木奇石天工赞,蛟龟为桥壮如戏。 瞬间乔迁助欢颜,似是仙翁赐福祉。 忧民乐业自无忧,此事启我无穷思。 愿借此手济苍生,大厦栋梁固且直。

译文: 去年为君祝寿时,溪水阻断了道路,行人需冒险过河。 今年为君祝寿时,看到了新桥的架设,长虹卧波的景象让人欣喜。这不仅仅是工程的成功,更是百姓们对未来的期待。珍贵的木材,奇特的石块,这些都是大自然的杰作。蛟龟作为桥墩,瞬间完成,仿佛是神仙在助兴。这座桥的建成,使得人们不再担忧过河,生活更加安乐。这是对未来的展望,也是对生活的思考。我希望能够借助这股力量,为国家和人民贡献自己的一份力量,成为国家和人民的栋梁之才。

注:现代诗的翻译可能会因为个人理解不同而有所偏差,希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号