登录

《诗寄淮西王路分》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《诗寄淮西王路分》原文

壮哉貔虎三千士,静扫鲸鲵百万余。

若使人人似淮右,笑谈真可灭狂胡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“寄淮西王路分”,可知作者与王某是同僚。诗人对他的部队作诗予以称赞,这首诗平正严谨,毫无冗笔,中心是赞美镇守上游的戍边者。

第一句单提“三千士”以壮其威势。“壮哉貔虎”在洪迈所撰人物传里评纪泽事而发的七言古诗里似是指军队来说。所以上句只是夸饰其威武雄壮。下句则夸饰其人数之众,力量之大。“鲸鲵”典出《后汉书·王符传》鲸鲵乃大鱼名,这里借指敌人。“静扫鲸鲵百万余”句,诗人描绘这支部队的力量,用“静扫”二字形象地表现了部队声势浩大,敌军望风披靡的情景。这样描绘又为下句“笑谈”做了铺垫。

诗的下半是以赞美淮右人而著称的王德文(王炎泽)。这里用了“若使人人似淮右”一句赞其人多。用“笑谈”句则突出他的胆略,气概。一个“真”字更是作者对王某的赞美之意。下句用典,《后汉书·臧宫传》:“天下宁复闻有蚩尤之旗?”胡三省注:“言下之意谓果如人言,即仗此锐气可以灭绝敌人矣。”此诗人要旨。所以诗下半首皆称赞作者本人的上级(也即同僚)英勇善战,具有卓越的才能,实在是应该予以重视的人物。这样把下人比作将帅也不显突兀。从整个构思看作者是为了说明是这位路分的人担任戍边卫国这一重要任务称职胜任,“舍我其谁”诗人写这首诗也是充满了敬佩之情的。

在赞扬中又用“笑谈”“静扫”“鲸鲵”“狂胡”等词语予以嘲讽和蔑视,作者的心情跃然纸上。在七言歌行中能做到不失高昂格调而又有藻绘的,当推此篇。

这是一首写景抒怀的古诗,通过赞扬淮西守军,抒发了诗人自己的感慨和抱负。首句以“壮哉貔虎”夸张淮西守军的雄壮威武,犹有虎虎生威之势;次句以“静扫鲸鲵”状写守军的声势浩大,所向披靡;后一句转入对守军将士爱国卫国高尚品质的歌颂;同时以“笑谈真可灭狂胡”一句表达了作者的宏伟抱负。此诗前两句和后两句分别用了夸张和借代的修辞手法,其中也用到了象征的手法。此诗平正严谨,毫无冗笔,细细品来,别有一番滋味,故其艺术性较高。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号