登录

《寿杨龢父》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《寿杨龢父》原文

诞日娱亲始是荣,如君庆事世难并。

名园春满三三径,眉寿天开九九龄。

帝渥频沾新诰紫,文阶重焕旧毡青。

玉杯从此年年把,笑劝樽前两福星。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,这首诗描述的是宋代诗人真德秀对好友杨和父的生日祝福。真德秀用生动的语言,赞美了杨和父的长寿与福气,也表达了他对友人的敬意与深情厚谊。

首句“诞日娱亲始是荣”,意为生日这天,能与亲人一同欢乐才是真正的荣耀。这句话体现了真德秀对亲情重视,也暗示了杨和父生日的喜庆气氛。

“如君庆事世难并”一句,表达了像杨和父这样幸福的事情,在世上很难再找到第二个。这不仅是对杨和父生日的祝福,也是对他平素为人的赞赏。

“名园春满三三径,眉寿天开九九龄”描绘了一幅名满园春、杨和父高寿的画面,既赞颂了杨和父的生活品质和寿命长青,又表示了真德秀的欣喜与祝愿。

“帝渥频沾新诰紫,文阶重焕旧毡青”进一步赞美了杨和父的地位提升,表达了真德秀对友人不断努力、获得新成就的赞赏与祝福。

最后,“玉杯从此年年把,笑劝樽前两福星”则表达了真德秀希望两人能像两颗福星般,在酒樽前共享欢乐,也寓意着两人未来的美好生活。

整体来看,这首诗不仅是对友人杨和父生日的祝福,也是真德秀对友人的深情厚谊的体现。语言优美,情感真挚,充满了对友人的敬意与祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号