登录

《金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号》原文

时平朝野寂无哗,南北欢盟共一家。

不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯。

星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙。

圣泽汪洋天广大,侍臣何惜醉流霞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人真德秀《金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号》的赏析:

这首诗是描绘宋朝时期,金国使者到达京城,朝廷举行盛大宴会欢迎的场景。诗中描绘了朝野的宁静,南北的欢盟,以及朝廷对和平的珍视。

首句“时平朝野寂无哗”,描绘了社会和平的景象,朝野内外一片宁静,没有喧哗。这体现了宋朝政治清明,社会秩序井然。

“南北欢盟共一家”一句,表达了宋朝对金国的友好态度,以及两国之间的和平共处。

“不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯。”这两句诗进一步描绘了朝廷对和平的珍视和维护,不希望有任何的尘土扰乱边境的安宁,要将和气扩散到天涯海角。

“星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙。”描述了金国使者到来时的盛大场面,如同星驰的珍宝和礼物,以及云集的官员在正衙举行了盛大的欢迎仪式。

最后两句“圣泽汪洋天广大,侍臣何惜醉流霞。”则是表达了皇帝的恩泽如同广阔的海洋,侍臣们又怎会吝惜这美酒。这是对皇帝的赞扬,也体现了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。

整首诗通过描绘欢迎金国使者的宴会场景,表达了宋朝对和平的珍视和对友好的态度。同时,也体现了诗人对国家的忠诚和对皇帝的敬仰。

现代文译文如下:

今日国泰民安,朝野内外一片宁静,南北两国欢声笑语,共结盟好。不让一丝尘埃惊扰边疆,我们要将和气扩散到天涯海角。金国的使者带来了珍贵的礼物,邻国的人们也纷纷前来庆贺。皇帝的恩泽如同广阔的海洋,侍臣们欢聚一堂,何乐而不为呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号