登录
[宋] 真德秀
忆昔抠衣造竹斋，竹声琴韵两相谐。
重来琴锁红尘满，寒雨萧萧滴藓苔。
挽竹斋
回忆当年我初入竹斋， 听那竹叶摇曳如琴音悠扬。 岁月匆匆再访时， 琴音空空人世繁忙。
如今红尘满室， 只有寒雨滴落在藓苔上， 一切皆空，世事无常。 此地往事再难忘。
我思考诗中所展现的画面和情感。诗人在怀念过去的岁月，回到昔日的竹斋，然而现实中的竹声琴韵已然消逝。再访竹斋时的满室红尘、雨滴苔藓的意象都饱含了深深的感怀与凄凉。他用生动的笔触，让读者感受到时间的流逝和世事的变迁。
在译文中，我尽力保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言表述出来。希望这样的译文能够传达出原诗的意境和美感。
在诗人眼中，那曾经的竹斋是他青春岁月的见证，也是他与自然和谐共生的象征。然而，岁月流转，红尘满室，琴声已逝，只剩下雨滴苔藓的寂寥。这一切都表达了诗人对逝去岁月的深深怀念和对世事无常的感慨。这种对过去的怀念和对未来的迷茫，都通过这首诗传达给了读者。
这样的现代译文希望能为读者提供一个对原诗更深入的理解和感受。
微信扫一扫
真德秀诗词推荐