登录

《赠吴景云》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《赠吴景云》原文

腰间争佩印累累,真印从来少得知。

不向圣传中有省,黄金斗大亦何为。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

众人纷纷腰间佩戴着累累的印绶,真正懂得印绶的人却从来少有。若不向圣贤的教诲中有所领悟,即使有斗大的黄金又有何用?

赏析:

这首诗是赠给吴景云的,吴景云是一个有才干但未得志的士人。诗的前两句“腰间争佩印累累,真印从来少得知。”描绘了一种社会现象,在当时的社会中,许多人都一味地追求物质上的利益,纷纷追求腰间佩戴的累累的印绶,认为只要拥有这些就可以得到社会的认可,实现自己的价值。然而诗人却指出,真正的价值并非如此简单,而是需要内心的觉悟和领悟。

“不向圣传中有省,黄金斗大亦何为?”这两句则是对人们盲目追求物质利益的一种批判。诗人指出,如果人们不向圣贤的教诲中有所领悟,即使拥有再多的物质财富又有什么意义呢?这里的“圣传”是指儒家经典,即儒家的道德伦理和价值观。诗人希望吴景云以及其他一些士人能够摆脱物质的束缚,追求内在的觉悟和领悟,从而实现真正的价值。

总的来说,这首诗通过描绘社会现象和表达对物质财富的批判,传达了诗人对人生的深刻思考和对道德价值的追求。真德秀是一位儒家学者,他的诗歌往往蕴含着深刻的哲理和思想,对于理解他的思想和价值观具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号