登录

《泉州贡院举梁八咏》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《泉州贡院举梁八咏》原文

明年丹诏下枫宸,定有英材起海濒。

勉取梁公旧衣钵,从今人说两庚辰。

现代文赏析、翻译

泉州贡院,是古代科举考试的地方,而这里的“梁八咏”则是泉州八景之一。这首诗是诗人真德秀在泉州参加科举考试时所作,表达了他对科举制度的理解和对未来的期待。

诗的前两句“明年丹诏下枫宸,定有英材起海濒”,描绘了科举考试的场景和未来的期待。诗人想象着明年科举考试的结果,期待着有才华的人从泉州的海边崛起,成为国家的栋梁之才。这两句诗充满了对人才的渴望和对未来的期待,体现了诗人对科举制度的理解和认同。

诗的第三句“勉取梁公旧衣钵”,是对前两句的进一步阐述。梁公指的是梁灏,他曾多次参加科举考试并高中状元,是科举制度下的一位著名人物。这里的“旧衣钵”指的是梁公科举成功的经验和方法,勉取旧衣钵,即努力吸取梁公的经验和方法,以期望在科举考试中取得成功。

最后一句“从今人说两庚辰”,则是诗人对科举考试的感慨和对未来的期许。从今以后,人们会谈论两个庚辰年的科举考试,表达了科举考试的竞争和意义的重要性,同时期待未来有更多的英才出现,为国家和民族贡献力量。

这首诗是对古代科举制度的理解和对未来的期许的结合。真德秀通过对科举制度的描写和对未来的展望,表达了自己对国家和民族的责任和使命感。这种思想体现了中国古代士人追求文化、政治和社会的责任感和使命感。

现代文译文:

在泉州的贡院里,我参加了科举考试。我期待着明年的丹诏(皇帝的诏书)会下到枫宸(朝廷),那时,一定会有才华横溢的人才从泉州的海边崛起。我们应该努力吸取梁公(梁灏)的经验和方法,从中获取智慧和力量,从今以后,人们会谈论两个庚辰年的科举考试,期待着更多的人才为国家和民族贡献力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号