登录
[宋] 真德秀
英昼永汗沾衣，正是君王访问时。应笑开元瓷骄乐，粉团争射学儿嬉。
端午贴子词·皇帝阁六首其一
真德秀
英昼永，汗沾衣，正是君王访问时。 应笑开元瓷骄乐，粉团争射学儿嬉。
赏析：
此诗首句“英昼永，汗沾衣”直接描述皇帝与民同乐的场景，温馨的端午佳节，太阳正晴，天气清爽，百姓们热汗淋漓，忙着各种庆贺事宜，天子亦同民间一样参与庆典，实在是一件大快人心的事。第二句“正是君王访问时”是对首句的补充说明，此时正是君王访民问苦之时，体现了君民同乐的主题。
三、四句“应笑开元瓷骄乐，粉团争射学儿嬉”运用了反衬手法，在粉团香黍的欢乐气氛中，唐玄宗宠爱的杨贵妃和唐玄宗宠爱的一个妃子虢国夫人正在宫中嬉戏，她们娇慵无力地斜卧在床上，娇喘微微地观看宫女们争相射粉团，这实在是有伤大雅。此处借用唐玄宗和杨贵妃的故事，说明皇帝应该以民为重，反讽那些骄奢淫逸的皇帝。
译文：
端午时节天气清爽，君王此时来走访慰问。 应当笑开元盛世唐玄宗，宠妃嬉戏娇慵无力。 小孩子争相嬉戏玩耍，争夺粉团香黍。 端午节真是一个好节日，大家同乐才是最重要的。
微信扫一扫
真德秀诗词推荐