登录

《净豁持钵求度为说偈言》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《净豁持钵求度为说偈言》原文

一真不昧人中佛,五戒俱全俗里僧。

必待方袍与圆顶,维摩庞老又何曾。

现代文赏析、翻译

宋真德秀这首《净豁持钵求度为说偈言》以其独特的方式赞颂了僧人净豁的品格与修行。这首诗不仅体现了真德秀对净豁的深深敬仰,也反映了他的佛学思想。

“一真不昧人中佛”,首句“一真不昧”即指净豁心中自始至终保持着真实无妄,这真实无妄之心,就是人中的佛。在佛教中,佛即觉悟者,是修行的最高目标。这里真德秀借用了佛教的理念,将人中的佛与净豁的真实无妄之心联系起来,赞美净豁的内心洁净,超脱世俗。

“五戒俱全俗里僧”,第二句“五戒俱全”中的“五戒”指的是佛教中的五戒,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。净豁作为俗世的僧人,却能完全遵守这五戒,体现了他的高尚道德和虔诚的信仰。

这两句诗以简洁明快的语言描绘了净豁的形象,他既具有佛的内在精神,又有着俗世的道德操守,是一位内外兼修的高僧。

接下来,“必待方袍与圆顶,维摩庞老又何曾”这两句诗则表现了真德秀对净豁的期许,希望他能得到僧人的正式服装——方袍和圆顶,这不仅是身份的象征,更是修行成就的象征。然而,净豁从未曾寻求这些外在的荣誉和地位,这表现了他的淡泊名利,视修行成佛为最高目标。

总体来看,这首诗以简洁有力的语言赞美了净豁的高尚品格和虔诚修行,同时也体现了真德秀对佛教的深刻理解和崇高敬意。

现代文译文如下:

真德秀在诗中写道:“净豁,你心中自始至终保持着真实无妄,就如同人中佛一般纯粹。你遵守着俗世僧侣应有的五戒,这在一般僧人中实属难得。然而你淡泊名利,并不渴望获得方袍圆顶的僧侣装扮,这种境界即使庞老维摩亦难能做到。”这诗赞美了净豁超凡脱俗的精神和品格,同时也体现了真德秀对佛教深深的敬仰和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号