登录

《送张曜之》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《送张曜之》原文

风烟千里走淮漘,寄语青油幕里人。

麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别张曜之,这是一首诗中蕴含深意的诗。在千里之外的风烟中,诗人看着张曜之离去的背影,心中不禁涌起一阵酸楚。这是一种跨越时间和空间的感情纽带,不仅牵动着诗人自己,也穿越时空触动了无数读者。

风烟千里走淮漘,这一句诗将画面带到了千里之外的淮河边,宛如一幅山水画卷。在这里,青油幕里人离别而去,只剩下烟尘飘散在空中的景象,这种意境中包含着无限的凄凉与孤独。

寄语青油幕里人,这是一种嘱咐与关怀。诗人借此表达了对友人的关心与期待,同时也抒发了自己对友人的祝福和牵挂。这样的表达方式不仅凸显了诗人的人性温度,也让这首诗更具深度和内涵。

麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身,这一句是全诗的主题。这是诗人的鼓励之语,提醒友人在追逐功名之路的同时,务必留意国家和家国的未来。这意味着诗歌赞美的是对社会与国家负起责任的品性,并非孤立的个人价值实现,这让整首诗站在一个更加广阔的角度去看待生活。

整体来说,《送张曜之》真德秀的诗是一首情感丰富、意境深远的好诗。它以风烟、淮河为背景,以青油幕里人离别为切入点,描绘出了一幅生动而凄美的画面。在情感与主题的双重驱动下,这首诗无疑具有极高的艺术价值。

现代文译文:

千里之外的风烟中,你即将离开这里,去往未知的远方。我在这里送你一程,心中不禁涌起一阵酸楚。青油幕里的人啊,希望你能够一路顺风,前程似锦。

你需要在麟阁功名上留下你的印记,这需要你的有意为之。你的心应该始终向着王室,不要只顾谋求自身的安乐。这是一条充满挑战的道路,我希望你能坚定前行,为我们的国家和社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号