登录

《皇后阁端午贴子词五首其一》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《皇后阁端午贴子词五首其一》原文

武玄门前罗百戏,昆明池上斗千艘。

圣人不事游观乐,翻笑前朝侈燕敖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

皇后阁端午贴子词五首其一

宋·真德秀

武玄门前罗百戏,昆明池上斗千艘。 圣人不事游观乐,翻笑前朝侈燕敖。

这是写端午节在宫廷中应制诗。从热闹繁华中引出讽喻,寄慨深远,很有特色。武元门是唐代宫城的正门。昆明池是汉代武帝所凿,遗址在今西安市西南郊。

首句写长安宫苑内各种游艺的热闹场面。“罗百戏”即罗列各种游艺节目。端午日各种游艺有热闹的场面,用“前罗”、“斗千艘”等词语来表现,不仅写出了各种游艺场面的丰富多彩,而且透露出宫中生活的冷落空虚。这种对比的手法,是很有含蓄的。

第二句写长安附近长安城外的昆明池上龙舟竞渡的热闹场景。“斗”字用得很有分量,突出劳动人民的辛勤劳动和创造精神。作者把皇帝的“不游观乐”同“前朝”的“侈燕敖”相比,突出当代皇帝的政治家的远见卓识,可谓新意迭出。

诗中反映了诗人对统治者生活的清苦,劳动人民却为了他们过着辛勤劳动的愤慨之情,同时又流露出诗人看不起“侈燕敖”的生活情趣。全诗语言平易近人,寓意深刻,不愧为应制诗中的佳作。

译文:

端午佳节来临,长安宫苑内各种游艺活动热闹非凡。昆明池上龙舟竞渡的热闹场景更是引人注目。皇帝不追求游乐观赏之乐,反而嘲笑前朝帝王大肆宴饮寻乐的做法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号