登录

《长沙劝耕》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《长沙劝耕》原文

千金难买是乡邻,恩意相欢即至亲。

年若少时宜敬老,家才足后合怜贫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《长沙劝耕》是宋代诗人真德秀的一首描绘乡村生活的诗篇。诗中通过描绘乡村邻里的珍贵和相互关爱,表达了对淳朴乡邻关系的赞美,同时也体现了诗人对乡村生活的向往和热爱。

诗中第一句“千金难买是乡邻”,以千金难买的珍贵来形容乡邻关系,突出了乡邻之间那种无需任何代价的深厚情谊。第二句“恩意相欢即至亲”则进一步描绘了这种至亲般的情感,通过“恩意相欢”一词,强调了邻里之间相互关爱的温馨场景。

第三、四句“年若少时宜敬老”和“家才足后合怜贫”则是从不同角度进一步阐述了乡村生活的美好。前者告诫年轻人要尊敬老人,体现出乡村社会的尊老传统;后者则强调即使家庭富裕,也应该关心和帮助贫困的乡邻,体现了乡村社会的互助精神。

现代文译文:

这首诗描绘了乡村邻里的珍贵和相互关爱,表达了对淳朴乡邻关系的赞美。在年少时,我们应该尊敬老人,传承乡村社会的尊老传统。而当家庭富裕之后,我们更应关心和帮助贫困的乡邻,体现出乡村社会的互助精神。这种无需任何代价的深厚情谊千金难买,我们应该珍惜并传承下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号