登录

《孔丘兄弟》现代若风原文赏析、现代文翻译

[现代] 若风

《孔丘兄弟》原文

春去秋来就隔这一杯苦茶

我说孔兄

茶凉人在时窗外有雨

雨不停便有风的尸骨纷纷降落

丝连于手的

是十条漫长的绳索

十匹火红的蝴蝶飞去又归来

我说孔兄

流浪回家只有九朵太阳

排着方阵负痛隐去

只有一个人

飘动着无数手脚

徒然地被风吹散

等到黑龙腾于天极

黄色的马插翅而去

宴桌上空留下一副碗筷

空洞成为图腾

直到很多人张开嘴不想说

很多河流健步迈上两岸

人群迁移中

我看见你单薄的肩头

你肖瘦如旗

到处是流动的枝杈

在风中扑打

破碎的锁链和破碎的

解放者的手臂

还好孔兄

多年来还有一杯苦茶

轻盈地置于你我身间

这时有风向天外奔走

窗楹上挂满了透明的太阳

直到茶越冷越浓

有道路破门而入

我说孔兄

走的时刻又到了

1988、4

现代文赏析、翻译

《孔丘兄弟》

春去秋来,一杯苦茶, 孔丘兄弟,茶凉人在窗外雨。 雨不停,风尸骨纷纷, 如丝连手,是十条绳索长。

十匹火红蝴蝶飞归, 兄弟流浪,回家只有九朵太阳。 排方阵负痛隐去, 只有一人,手脚飘动, 无数地被风吹散。

直到黑龙腾于天极, 黄色马插翅而去, 宴席上留下一副碗筷, 空洞成为图腾。

很多人沉默不语, 很多河流健步迈上两岸, 人群迁移中,我看见你单薄的肩头。 你肖瘦如旗,到处是流动的枝杈。

破碎的锁链和破碎的手臂, 解放者扑打在风中枝杈。 还好孔兄,多年后还有一杯苦茶, 轻盈置于你我身间。

有风向天外奔走,阳光透明窗楹挂。 茶越冷越浓,有道路破门而入。 我说孔兄,离别的时刻又到。 这是一首关于失去与思念的诗,充满了现代都市的情感体验和离别之情。作者在春去秋来的岁月中,品着一杯苦茶,怀念着孔丘兄弟的过往。窗外雨不停地下着,风尸骨纷纷降落,象征着时间的流逝和生命的无常。作者与孔丘兄弟之间的感情就像那条十条绳索般的丝连,即使距离遥远,也无法割舍。同时,作者也描绘了兄弟的流浪生活和归家的路途,表现出对生活的思考和对未来的期盼。直到很多河流迈上两岸,很多人沉默不语,也反映出人们在这个繁华都市中的孤独和无奈。整首诗语言简洁明快,情感深沉动人,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号