登录

《南乡子·集句》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南乡子·集句》原文

何处倚阑干。弦管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里,依然。老去愁来强自宽。

明镜借红颜。须著人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑。绣被焚香独自眠。

现代文赏析、翻译

《南乡子·集句》现代文诠释:

这首词展现了诗人晚年的孤独与思乡之情。上阕以"何处倚阑干"开篇,勾勒出词人独倚高楼、望月思乡的画面。"胡蝶梦中家万里"化用庄周梦蝶典故,表达对遥远故乡的深切思念,而"老去愁来强自宽"则流露出岁月流逝、强作豁达的无奈。

下阕"明镜借红颜"暗喻青春易逝,人生如梦。"蜡烛半笼金翡翠"描绘深夜烛光摇曳的寂寥场景,最后"绣被焚香独自眠"以孤枕难眠作结,将漂泊在外的孤独感推向极致。全词通过月夜、梦境、烛光等意象,层层递进地表现了词人年华老去、羁旅他乡的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号