登录
[宋] 姚云文
春到海棠花几信。堠馆余寒，欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳。特丹忽报清明近。
恨入青山连晓镜。香雪柔酥，应被春消尽。绣阖深深人半醒。烛花贴在金钗影。
原文：“春到海棠花几信。堠馆余寒，欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳。特丹忽报清明近。” “孤飞吏部百年少，断肠倚楼千里愁。幸逢主继潜郎疾，药费侵占鉴翁州”。人们十分容易将它理解为一个宋代妇女形象的生动描述。“春雨浥尽游子愁。缕雪白松独慰贫”意为淡黄的迎春杏花登着还在老红的鼻尖而安慰尚未黄花的一派凄凉的景象。“雪压树梢迎春色，月穿窗罅度清香”一派春节的气息。这几句的意象均被“绣阁香浓人半醉，花阴月午灯斜明”用来象征“倚翠轩无价金博得郎欢笑”。
译文：春天到了，海棠花开了几次了。边塞的馆舍还留有残寒，一场春雨将征衣打湿了。燕子还怕找不到合适的树枝筑巢，先飞上杏梁。海棠花特别红，报知清明节快要到了。
“恨入青山连晓镜。香雪柔酥，应被春消尽。绣阖深深人半醒。烛花贴在金钗影”。此时此地此刻的心绪竟然无以排遣，唯有多写几行诗句表达苦衷。青山的走向一直向着清晨的阳光绵延开去。不久就到新的一年春日又归的前夜了，我们的生活虽然有几多春恨和思怨时时醒来追记（要不诗句里哪能传来清晨镜子一般的乐章？）。对于远游在外且卧病不起的我算有秋毫的补偿。晓妆的天气一点一点睡醒香气正在柔和起来娇媚样子渐渐地销磨去了也应当接受啦还有镜子没照亮的一段是一会儿沉沦化回。床榻的深度掩盖住忧愁而又让迷糊之中的人们深陷了而光阴更是倏忽流走转瞬而逝还留着几个照烛光的缝隙中的片断还看见模糊的光影留在了新帖的双鬓红纸绢花的发髻之上。（如今很多画师写家已把这些活灵活现的生活场面作成了传神的画面收入画卷与纸张以供品味与流传）
这就是一首富有浓郁生活气息和独特风貌的诗篇。“这很有点像给旅外的大都市漂泊游子或无以安定之人凭吊青山古迹上的一种异乡之美感罢了。”对这句理解更深的话还会从另一种意义上讲这是当面对那些遥远异乡人表示同情时一种心境的安慰与抚慰罢了。这诗很美，它很真实地表达了人性的善良与温暖，以及生活本身的酸甜苦辣。它像一幅画，更像一首歌，旋律优美动听，意境深远，耐人寻味。
最后一句“晓镜”之前添一句“恨入”，由原本对时光流逝的惋惜之情融入深深的无尽恨意之中，“春恨”便在女诗人的词中变成了由红绿景色的转变引发的对于远离家乡亲人，无人抚慰寂寞悲愁的一种痛苦宣泄了。一个“恨”字道出了所有在外之人共同的悲切心情，同时也给这首词增添了无限的艺术魅力。
“烛花贴在金钗影”。这里运用了侧面落笔的手法。“贴”字写出了烛光的摇曳不定和晃动，侧面烘托出夜已很深的特点。“金钗”两字原是描摹物象，但联系前后文看则暗示了女主人公的闺阁身份。“影”即光影，指烛光在人影上所留下的痕迹。“贴”字兼状光与影的状态，生动地描绘出深夜人眠、烛光融融、花影贴在金钗上的景象，写出了女子醉眠时的情境特点。“眠不稳”三个字也通过感觉上的描绘暗示了其思怨不平的情感世界。“卷地朔风如恶鸟”化用陈允平“任马蹄愁阻断伊来地步绝程途正艰”，“等须臾客馆成崩山”（见《寒夕过黄竹园得同为逐客泪暗垂》诗句）之景作比对更渲染其意境气氛也渲染了一种惨淡凄凉的环境气氛同时揭示人物情绪加深思妇对冬日温馨光景向往的主题也就进一步唤醒了对游子深深的思念之情！总之此词把一种无限情意蕴藏其中令今人玩味无穷。
微信扫一扫
姚云文诗词推荐