登录

《洞仙歌·燕窠香湿》宋姚云文原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚云文

《洞仙歌·燕窠香湿》原文

燕窠香湿,误天涯芳信。社近阴晴未前定。听莺簧宛转,似羽疑宫,歌未断,落落旧愁都醒。

疏狂追少日,杜曲樊楼,拚把黄金买春恨。回首武陵溪,花待郎归,洞云深、未知春尽。问杨柳梢头几分青,消不得,朝来雨寒一阵。

现代文赏析、翻译

《洞仙歌·燕窠香湿》是一首以描写闺怨为题材的词。通过描写女子在暮春时节的伤感与孤寂,词人展现出她内心的忧愁和渴盼。现代文译文如下:

燕窠中花香湿润,误了远方的消息。社日将近,阴晴不定,心中也难以预料。听那黄莺婉转的歌声,似宫中又似羽族,歌声未断,那份旧日的愁绪又重新浮现。

年轻时疏狂不羁,在杜曲樊楼中寻欢作乐,不惜用黄金换来春恨。回首武陵溪,花儿等待郎君归来,但洞中云彩深浓,不知道春天何时结束。问那杨柳梢头几分青翠,怎能忍受得了,只有朝来一阵寒雨。

词人以细腻的笔触,描绘出女子在暮春时节的心境。她渴望远方的归人,却又无力改变现状,只能独自承受这份孤寂和忧愁。整首词情感深沉,表现出女子内心深处的期盼与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号