登录
[魏晋] 孙绰
【碧玉歌】 碧玉小家女， 不敢攀贵德。 感郎千金意， 惭无倾城色。
碧玉歌
碧玉小家女，不敢攀贵德。 感郎千金意，惭无倾国色。
赏析：
孙绰的这首《碧玉歌》是一首清新明快的小诗。寥寥数语，就把一个出身寒微的少女被金玉般闪光的爱情所驱使，敢于追求幸福的爱情生活，但又深感自己容颜不及贵德女子的人物形象刻画得活灵活现。
“碧玉小家女”，在晋代的歌谣里，是平民少女对美貌少女的代称，就像“窈窕淑女”一样。这里“小家女”既指碧玉本人，又代表了千千万万平民少女。“不敢攀贵德”，是说碧玉出身寒微，门第低微，不敢攀附贵家有德之女。但“攀”只是一个比喻，真正不敢攀附的是贵德少女那高不可攀的金玉般的心灵。“感郎千金意”，是说碧玉被金玉般闪光的爱情所驱使，才敢于大胆追求幸福生活。金玉般的心灵比之金玉般的容颜，更见高尚。“郎”是男子对心上人的昵称，碧玉用“感郎”两字，表达了自己对爱情的勇敢和大胆。“惭无倾国色”，是说她自惭形秽，没有倾国之色，其实自谦之意也含有了自爱之心。由于碧玉善于吟咏爱情和青春，而且具有不慕高门显贵的优秀品格和火一样的热情，因此受到青年男子的热烈追求和青睐。
全诗虽然只有短短的四句，四十个字，但却以简练的笔墨描绘出一个出身寒微、勇敢大胆、自爱自重的平民少女敢于追求自己美好生活的动人形象。
现代文译文：
碧玉是一个出身寒微的小家女， 她哪敢攀贵德之女的高贵枝条呢？ 她被郎君那倾注了千金之诺的情怀所感动， 心里感到惭愧的是， 自己没有能够吸引郎君的倾国之色。
孙绰诗词推荐
微信扫一扫