登录
[魏晋] 孙绰
碧玉小家女，不敢攀贵德。
感郎千金意，惭无倾城色。
碧玉歌
碧玉小家女，不敢攀贵德。 感郎千金意，惭无倾城色。
现代文译文：
美丽俏皮的碧玉小家女，攀附高贵德行的女子不敢想。 感念你对我钟情千百度，惭愧的是我并无倾国倾城的容貌。
赏析：
这首《碧玉歌》语言直白，清新流畅，表现了南方民歌的独特风格。
“碧玉小家女”，是此歌的第一个乐句。“碧玉”是当时南方对年轻妇女的美称，这个称谓颇有由来。晋代潘岳《关中诗》中有“碧玉周公旦，况是君家妇”之句，后来就以“碧玉”为女子代称。“小家女”是对年轻妇女的谦称，犹今言“小女子”。这一句写这位年轻妇女美丽动人，却出身寒门，言外见出她婚姻的不幸。这二句写貌似寻常而心灵美好的“小家女”。她虽然出身寒门，却容貌俏丽动人，性情温柔多情。正因为如此，她虽然攀不上贵德之家，却引起了贵德公子的钟情。
“感郎千金意”，是此歌的第二个乐句，也是一句内心独白。这位青年妇女感情丰富，很为这位情郎的一片深情厚意而感动。“千金意”，指情郎的珍宝一般的爱意。这位青年妇女以“感郎千金意”的柔情蜜意回报着情郎的眷恋、爱慕之情。情郎爱慕她“小家女”，怜惜她姿色平平而钟情如一，更看出他忠厚诚实。因此“小家女”感激郎君对自己的情意倍至，这就造成了下面一句的原因：“惭无倾城色”。说实在的，她感到羞愧的是，自己并没有惹人注目的美丽容貌，“惭”正表现了她的忠厚诚品。所以虽有“感郎千金意”，但只有感情融洽而又心灵相通的两人才会有幸福的未来。否则“金风玉露一相逢”，便会“便胜却、人间无数”。这里就解决了“碧玉”少女的爱情婚姻问题：她虽出身寒微却有着美好的爱情婚姻。这正应了古人那句老话“郎才女貌”。
此歌短小精悍，语言朴素无华而清新流畅。它运用朴素自然、明快清新的语言，表达了青年男女之间的爱情心理和微妙感情。这支歌从内容到形式都带有浓厚的民歌色彩和地方风味，读来令人耳目一新。
孙绰诗词推荐
微信扫一扫