登录

《【越调】小桃红_当时罗帕写》元周文质原文赏析、现代文翻译

[元] 周文质

《【越调】小桃红_当时罗帕写》原文

当时罗帕写宫商,曾寄风流况。今日樽前且休唱,断人肠,有花有酒应难忘。香消夜凉,月明枕上,不信不思量。

彩笺滴满泪珠儿,心坎如刀刺。明月清风两独自,暗嗟咨,愁怀写出龙蛇字。吴姬见时,知咱心事,不信不相思。

【咏桃】东风有恨致玄都,吹破枝头玉。夜月梨花也相妒,不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。

群芳争艳斗开时,公子王孙至。邀我名园赏春思,探花枝,任君各自簪红紫。诸公肯许,老夫头上,插朵粉团儿。

偏嫌桃杏染胭脂,我爱丁香口。恨杀蔷薇有多刺,怨垂丝,梨花带雨伤春思。海棠过了,茶蘼开遍,都不似粉团儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首《【越调】小桃红_当时罗帕写》的赏析:

周文质以其清新脱俗的诗风,将这首《当时罗帕写》描绘得淋漓尽致。此诗以罗帕为媒介,将过去的浪漫与现在的愁绪交织在一起,形成了一幅动人的画卷。

“当时罗帕写宫商,曾寄风流况。”这句诗描绘了过去的浪漫场景,罗帕作为爱情的信物,写下的不仅仅是宫商角徵羽的乐谱,更是当时风流韵事的象征。这无疑给读者勾勒出一幅充满诗意的画面。

“今日樽前且休唱,断人肠,有花有酒应难忘。”如今的场景是在酒樽之前,过去的乐章不再被唱起,这无疑增添了诗中的哀愁。即使有花有酒,人们也不再像过去那样忘情。这里的“休唱”无疑强化了诗中的哀愁和无奈。

“香消夜凉,月明枕上,不信不思量。”夜深人静,香消玉损,月明如昼,躺在枕头上无法不去思念。这三句诗进一步深化了诗中的哀愁和思念。

“彩笺滴满泪珠儿,心坎如刀刺。”泪水滴满了彩笺,心中的痛苦如同刀割。这两句诗进一步强调了诗中的哀伤和痛苦。

“明月清风两独自,暗嗟咨,愁怀写出龙蛇字。”在明月的照耀下,清风拂面,只有诗人独自叹息,心中的愁绪如同龙蛇般的字迹一样难以抹去。

在《咏桃》部分,诗人借东风、梨花等意象,描绘了一幅美丽的春景图,暗示了爱情的甜美与易逝。而“刘郎去也”则让人联想到《桃花源记》中的刘晨,他离开桃花源时的无限感慨。

“海棠过了,茶蘼开遍,都不似粉团儿。”海棠、茶蘼等花儿的凋零,象征着美好时光的流逝,而最后的“粉团儿”则给人留下无限的遐想。

总的来说,这首诗通过罗帕、花、酒、月等意象,将过去的浪漫与现在的愁绪交织在一起,形成了一幅动人的画卷。周文质以其清新的笔触,细腻的描绘了爱情的美好与哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号