登录
[元] 周文质
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要？
落梅风·鸾凤配
周文质
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。
除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心，要也不要。
【注释】
“感萧娘”两句：意思是，我有翩翩才貌，渴望像鸾凤找鸾凤那样得到知音。感，表示内心的感 激之情。萧娘，唐人称其美貌女子为萧娘。鸾凤配和莺燕约是古人比喻诗作及作者的 姻缘之好。
琴剑：本指知音契合，兼指武器。古时文人身上常携琴剑，故有此称。
【译文】
鸾凤要寻找另一半为伴，莺燕要寻找知音相约，我感激她肯像怜才貌那样来怜爱我。除了你这位知音别无他人可谈情谈友谊，这颗心只有一片至诚，你要还是要不要？
【赏析】
此曲写作者对萧娘的倾心相慕和追求。起二句写萧娘肯怜才貌，暗示了两人感情上的结合。接下来三句表示除知音契合外别无珍宝可求，一片心只有至诚，希望得到对方的回应。全曲感情奔放，直言不讳，坦率真诚，曲中“鸾凤配”等说法，显得俗气而夸张，但这种大胆直露的写法正体现了元代文人个性解放的精神。
微信扫一扫
周文质诗词推荐