登录

《【不知宫调】时新乐》元周文质原文赏析、现代文翻译

[元] 周文质

《【不知宫调】时新乐》原文

千里独行关大王,私下三关杨六郎,张飞忒煞强,诸葛军师赛张良。暗想,这场,张飞莽撞,大闹卧龙冈,大闹卧龙冈。

金妆宝剑藏龙口,玉带红绒皇宣授。男儿得志秋,旌旗影里骤骅骝。满斟,玉瓯,笙歌齐奏,喧满凤凰楼,喧满凤凰楼。

人活百岁七十稀,百岁光阴能几日。光阴积渐催,穿了吃了是便宜。唱著,舞著,终日沉醉,不饮是呆痴,不饮是呆痴。

迓鼓童童笆篷下,数个神翁年高大。糍糕著手拿,磁瓯瓦带浑滓。铺下,板踏,萝卜两把,盐酱蘸梢瓜,盐酱蘸梢瓜。

霎时相见便流恋,俊俏庞儿少曾见。一朵白玉莲,端端正正在湖边。细看,可怜,香风拂面,真乃是前缘。

现代文赏析、翻译

这首元曲是周文质的作品,描述的是一幅热闹的节日场景,以歌舞升平的景象为主,曲中透露出作者对生活的热爱。下面是我对这首曲子的赏析:

首先,曲子开头以千里独行关大王、私下三关杨六郎等古代历史人物的出现,构成了磅礴的气势。通过对比不同的英雄人物,将读者的思绪带入到一个丰富的历史世界。而其中又穿插了对张飞的描写,使他表现得非常冲动和狂热,同时对于诸葛亮的赞美则表明了他对于智慧和力量的崇敬。

随后,曲子又转入了对各种美好事物的描绘。宝剑、玉带等象征着权力和威严的物品,以及壮丽的凤凰楼、喧闹的笙歌等,都展示了节日的繁华和欢乐。同时,作者也通过描绘人们的生活场景,如糍糕、磁瓯瓦带等,展示了生活的丰富多彩。

接着,作者又转向了对人生的思考。他提醒人们要珍惜时间,因为人生只有几十年的岁月可以挥霍。作者以此告诉我们要在有限的时间里尽可能地享受生活,跳舞、歌唱、喝醉。这里的喝醉并不一定指真的饮酒,更多是指陶醉于生活和幸福中。

最后,作者再次回归到欢快的生活场景,描写人们在此刻相遇后的热情与恋情。这些情节生动而热烈,进一步凸显出作者对生活的热爱和赞美。

总的来说,这首曲子通过描绘节日的繁华和欢乐,以及对人生的思考和赞美,表达了作者对生活的热爱和向往。同时,曲中的人物形象和情节描绘也十分生动,使得这首曲子具有很高的艺术价值。

至于现代译文,我会尽量将这种艺术价值和生活气息融入到现代生活中来表达,希望你能喜欢:

在一望无际的路上,只行着一个关云长,悄悄地去探三关的杨六郎。张飞太过强势,比诸葛亮还强过一线。想到那场大闹卧龙冈的场景还心有余悸,大闹卧龙冈是多么刺激和欢愉啊。一把黄金剑藏在剑鞘里,一根红绒带皇上赐予我荣誉。男子汉大丈夫得志之时就像秋天的猎影,我骑着骏马在战场上驰骋。斟满美酒,笙歌齐奏,凤凰楼的喧闹声充满了整个节日。人活百岁稀少得可怜,百年光阴又能有多少天?时光渐渐流逝,吃喝玩乐才是最大的享受。唱啊跳啊,我整天沉醉其中,不喝酒真是浪费了人生。不喝酒就是愚蠢的痴呆啊!

迎接鼓童儿手拿笆篷在童儿童儿下边摆开阵仗了,数个老神仙年岁已高。糍糕随手拿起来吃,瓷瓯瓦带上的残渣剩饭吃得津津有味。摆放起垫脚石来了,两把萝卜供人们拿取盐酱蘸梢瓜食用。不一会儿见了你面容就迷恋不已了,你那俊俏的脸庞少有见过啊!一朵白玉莲静静地躺在湖边上发着亮光真想亲吻你!再看你一次啊真是可怜又美艳!香风拂面而来真是天赐良缘!

这就是这首曲子的现代译文了,希望能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号