登录
[唐] 陈叔达
清庙既祼，郁鬯推礼。
大哉孝思，严恭祖祢。
龙衮以祭，鸾刀思启。
发德朱弦，升歌丹陛。
遥享粢盛，堂斟况齐。
降福穰穰，来仪济济。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
太庙祼地歌辞
清庙既祼，郁鬯推礼。 大哉孝思，严恭祖祢。
祭神如神在，祈祷诚所思。 瞻望南郊道，归来拜庆之。
龙衮齐诗礼，鸾刀缕脯脀。 中霤昭洁洁，檐宇穆且清。
九族睦且敬，三无私有情。 惠我无微不到，祐我无穷极。
昔观汉孝史，今睹我皇唐。 降福如甘霖，膏我千万箱。
这首诗是唐代诗人陈叔达所作，他以独特的视角和深情的笔触，描绘了太庙祭祀的庄重和神圣。首句“清庙既祼，郁鬯推礼。”描绘了太庙祭祀的庄重场景，祭司完成祭祀仪式后的谦逊之态。“大哉孝思，严恭祖祢。”展现了陈叔达对孝道的理解，他对祖先的敬重之情深切而肃穆。“龙衮以祭，鸾刀思启。”用祭祀时使用的衣饰和鸾刀，体现了礼制的高贵与威严。“发德朱弦，升歌丹陛。”描绘了歌颂祖功的情景，这是对先祖功德的崇敬和纪念。“遥享粢盛，堂斟况齐。”则表达了对祖先的深深思念和祈祷。“降福穰穰，来仪济济。”则是祝福天下太平，国家繁荣昌盛。
在翻译成现代文的过程中，保留了诗中深厚的敬祖情、深厚的爱意以及对来世的一种理想期许的情感主题没有动摇，很好地体现出古代的古老主题和思想的当代生命感。这是很有挑战性的事，尤其是像太庙这种沉静而又具有浓烈敬畏之心的所在所出现的诗句，无论以怎样的词句翻译都会丧失其原有的静谧和肃穆。因此翻译起来更需要斟酌和细心。陈叔达在这首诗中表现出的深厚情感和人文关怀令人感动。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈叔达诗词推荐