[唐] 陈叔达
大渚初惊夜,中流沸鼓鼙。
寒沙满曲浦,夕雾上邪溪。
岸广凫飞急,云深雁度低。
严关犹未遂,此夕待晨鸡。
后渚置酒
唐 陈叔达
大渚初惊夜,中流复沸鼙。
寒沙满曲渚,夕雾上君西。
岸广凫飞急,云深雁迹迷。
相看未归意,曙色湿屏帏。
大江深夜,万籁俱寂,忽闻鼙鼓动地,如同战船水路相逢。这时写月下的江滩沙滩显得格外的广袤。至于入暮后的暮色在诗中作用也就起了催人回舟之意。因雾露的笼罩,远处的洲渚已看不清楚,加上夕雾笼罩,雾中的雁阵又隐去了形迹。这是一幅深秋的夜晚江行的画面,十分清幽、美妙。但是诗人想到的却不是眼前的片刻美景,而是遥远的未来。“严关”句诗人的心情由恬静转向了愁苦,这正是他的“沉郁”所在。他还有“待晨鸡”的期望,然而这一期望又是带着忧郁和不安的。由于安史乱后,唐朝国势已大不如前,他预感到大变乱的前夕的一切宁静都只是“暴风雨前的宁静”。所以诗人最后一句才把这忧愁直接表露了出来。“曙色湿屏帏”,这就是严关未遂后的归宿处了。“曙色”一句更深刻含义在于它不仅把诗人因远期离乡出塞的惆怅心理提前表现出来了。诗人担心时局的艰危会给家庭造成不测之变。诗所表达的意境恰恰是这个时代的氛围融为一体的。诗人善感的一面即体现在这些细节的描写上。
此诗虽写眼前景、身边事,而所寓之深意却见于日后传闻之典。把这一手写得非常高妙,体现了诗人善于驾驭比兴的艺术手段。在比兴艺术手法运用上以神取胜、举重若轻、得心应手等等特点,在这首诗里已经露得非常充分了。这可以说是从整个唐代许多诗歌中所见到的典范性课题之一吧。
关于陈叔达送王濬之事还有一些逸事,他的那首著名的《赋得盈盈楼上女》就有后人认为是以陈叔达所作。《酬王处士九日见怀之作》中也有一句“当时王粲赋登高”,也有人认为是自指。但这两首诗是否为陈叔达所作尚有争议,姑且存疑。至于这首《后渚置酒》则可视为陈叔达送别王濬时所作的诗篇之一吧!把写实的手法寓含浓郁的政治意味以及闲淡从容的表现形式同寄寓个人怀抱的主旨这样多种复杂的因素结合在一起的作品已经和作者终生流露出兼有贤相忠臣温雅襟韵的身世地位不相容合了。“赐食戎装等伴宴”,恐怕不是李渊针对这首诗或带有讽刺陈叔达的一举一动,“误而进之”。对安史乱后颓衰政治的反感也许是更根本的原因之一吧!这一批应制、唱和的诗歌一直深藏在太常卿这样的典籍侍从官的手中不被人知晓也是自然的结果了。这一见解倒可借用来把笔者提出此论的本意一起交代出来,有助于全篇主题思想的明确认识和最终下论断的通顺通达无误!
—— 原创赏析及译文部分完成。
译文:在夜晚,大江开始令人惊恐;船中又传来战鼓的声音。河岸曲处均堆满了一层寒冷的沙子;晚间的雾气弥漫,昏暗笼罩天宇;河边的凫雁拍翅急忙而飞;云层深处的雁群飞行低下而已迷途 。边防仍然无法到达就在这儿留宿一晚;此夜直至晨光初见鸡啼声才罢休。