登录
[唐] 陈叔达
自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
原文：“自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。”
原创赏析：
唐代诗人陈叔达的《自君之出矣（一作贾冯吉诗）》是一首描绘女子因爱人离去而痛苦情感的深情之作。诗人用生动的比喻和细致的描绘，将女子的相思之情表达得淋漓尽致。
“自君之出矣，红颜转憔悴。”诗中的女子因为爱人的离去，红颜憔悴，她的容颜在时间中悄然改变，如同蜡烛燃烧过后渐渐暗淡的烛光。这里的“红颜”代表着女子的青春美丽，而“憔悴”则表现了她因相思之苦而呈现出的哀伤和无力。
“思君如明烛，煎心且衔泪。”这里的“明烛”既喻指诗人自身，也喻指他与爱人之间情意浓浓的情感。“煎心且衔泪”形象地描绘了女子对爱人的思念如烛火般煎熬，心如刀割，泪水流不停。她的情感犹如烛火，明亮而孤独，为爱燃烧自己，同时也为自己的痛苦和无助流泪。
“自君之出矣，明镜罢红妆。”这句话的意境更加深入一层。镜子中的红妆已然无法掩饰女子的憔悴和疲惫。这不仅仅是对容貌的描述，更是对女子内心情感的描绘。镜子不再只是反映外在形象的工具，更是揭示内心情感的重要媒介。女子无法看到自己的美丽，因为她已经把自己的心给了爱人，把自己的爱给了对方。
“思君如夜烛，煎泪几千行。”在这里，“夜烛”不仅仅指的是蜡烛在夜间燃烧的景象，更是形容女子心中的情感犹如蜡烛一样炽热而坚韧，她的泪水如同蜡烛的蜡泪一样滴落下来，积累成千行。这种形象描绘出女子的相思之苦，每一滴泪水都代表了她的思念和痛苦。
现代文译文：
自你离去之后，我的容颜憔悴。我思念你如同明烛燃烧，内心煎熬且泪水不停。自你离去之后，明亮的镜子也失去了色彩。我思念你如同夜烛燃烧，泪水滴落千行。这首诗以细腻的笔触描绘了女子因爱人离去而产生的痛苦情感，通过生动的比喻和细腻的描绘，将女子的内心世界展现得淋漓尽致。诗中的女子用她的泪水书写着对爱人的思念和痛苦，这种深情让人为之动容。
微信扫一扫
陈叔达诗词推荐