登录
[唐] 陈叔达
金铺照春色，玉律动年华。
朱楼云似盖，丹桂雪如花。
水岸衔阶转，风条出柳斜。
轻舆临太液，湛露酌流霞。
唐陈叔达的《早春桂林殿应诏》通过简洁精炼的语言，描写了桂林殿在春天初盛之时宏大华美的景色，充满生动意象。让我们来对其从现代角度进行一下赏析。
首联“金铺照春色，玉律动年华”，以金铺（门上的装饰品）和玉律分别对应宫殿的富丽和时间的流转，春色和年华则描绘出早春的生机和时间的短暂。这一联描绘出一种春意盎然，岁月如歌的氛围，给人以深刻的印象。
颔联“朱楼云似盖，丹桂雪如花”，用云似盖来形容华美的朱楼，显示出宫殿的高耸巍峨；而丹桂雪花则描绘了盛开的桂花如雪般洁白，表现了春天的生机和繁华。这一联用生动的比喻，把早春桂林殿的景色描绘得如诗如画，美不胜收。
颈联“水岸衔阶转，风条出柳斜”，描绘出水面与台阶交错流转的景致，以及轻风拂过柳枝的柔美画面。这两句把静态的景象描绘得如动态般优美，进一步深化了桂林殿的美景。
最后，“轻舆临太液，湛露酌流霞”则进一步表现了皇帝的尊贵和春夜的欢乐。轻舆行于太液池边，仿佛是君王亲临大典；湛露酌流霞，则形象地描绘出酒如甘露，美酒流淌的景象，表现了欢乐和奢华的气氛。
整首诗通过对早春桂林殿的描绘，展现了陈叔达对大唐盛世的理解和赞美。他用简洁而富有诗意的语言，将宫殿的宏伟、春天的生机、皇帝的尊贵和人民的欢乐融为一体，展现了大唐的繁荣和强大。
至于现代文译文，我会尽力将古诗词的意象和情感转化为现代语言，尽可能保留其原有的美感。但请注意，这只是一个尝试，可能无法完全还原诗人的原意。
在春天的桂林殿，金质的门扉映照着满园春色，仿佛能看见时间的流转。玉律的提醒告诉我们，春天的脚步已经悄然来临。朱红色的楼阁高耸入云，云彩似乎为其遮蔽，如同盖子一般。丹桂树繁花似锦，白雪般的桂花在春风中摇曳生姿，仿佛花朵一般。
清澈的水面与台阶相接，形成一幅流动的画面。微风吹过，柳枝轻柔地摇曳着，仿佛在欢迎春天的到来。轻盈的轿子在太液池畔缓缓行进，仿佛君王亲临大典一般庄重。而湛蓝的酒杯中，美酒如同甘露一般流淌着，流霞般的光芒在杯中闪烁，预示着今晚欢乐的歌舞与酒宴。
这就是根据陈叔达《早春桂林殿应诏》这首诗的现代文译文，希望能对你理解这首诗有所帮助。
微信扫一扫
陈叔达诗词推荐