登录

《咏菊》唐陈叔达原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈叔达

《咏菊》原文

霜间开紫蒂,露下发金英。

但令逢采摘,宁辞独晚荣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所写的一份原创赏析,希望对您有所帮助:

“霜间开紫蒂,露下发金英”,在苍茫如雪的季节里,菊花的紫色花蒂在霜冻中傲然绽放,犹如一位坚韧不屈的战士,在严寒中挺立。而那金黄色的花朵,宛如晨露滋润的明珠,晶莹剔透,闪耀着生机勃勃的光芒。

“但令逢采摘,宁辞独晚荣。”这句诗表达了菊花不畏严寒、傲立霜雪的坚强品格,同时也展示了它甘愿为人们所采摘、所欣赏的高尚品格。诗人以菊为喻,赞美了那些不畏艰难困苦、敢于迎接挑战的人,同时也鼓励人们在面对生活的艰难困苦时,应该保持坚韧不屈的精神,迎接挑战,争取美好的未来。

现代文译文:“菊花在寒霜中绽开紫色花蒂,在朝露下开放金色花蕾。只要能够被人采摘欣赏,即使到了秋天独自绽放也是无怨无悔。”在这个凄清的季节里,菊花坚韧的生命力犹如人们在逆境中挣扎前行的力量。我们应像菊花一样,勇往直前,不畏艰难困苦,迎接挑战,为自己创造美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号