登录

《漫长的等待》现代朱朱原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱朱

《漫长的等待》原文

黑暗的斗篷压弯了空气,

突然亮起的灯盏下,

酒的味道极浓,

他向提醒他少喝和少说话的人

提高了嗓音:

“我们是老朋友!”

于是他们提醒我:这样的人

每个地方总有一个

就在此时白昼消隐了,

残留的火星还在水边燃烧。

我想起他在希腊的名字,

就叫厄尔帕诺耳,

我想起他在埃及的名字,

就叫伊西斯神庙的守门人,

我想起他在这块土地上

却是一个无名的人。

风,更有力地拉你的弓,

让每一个走过的人处在绷紧的弦上,

猜测他将经过什么地方,

你或許已经无法射中什么,

于是浆果流失了,

带着丧偶的悲哀,

于是那些物质成形了,

南方的大地推开

一座座城市的围墙直视你,

树林在移动中

像一头沙洲上的羊,

蜷缩在这块黄昏时就从天空掉落的地方。

他也醉醺醺的,

在鹤背上死过一千次。

现代文赏析、翻译

漫长的等待

黑暗的斗篷压弯了空气, 突然灯盏亮起,酒香四溢。 他向提醒他少喝和少说话的人, 提高了嗓音:“我们是老朋友!”

他们提醒我:这样的人, 每个地方总有一个。 就在此时白昼消隐了, 残留的火星还在水边燃烧。

我想起他在希腊的名字, 就叫厄尔帕诺耳。 我想起他在埃及的名字, 是伊西斯神庙的守门人。

他在这片土地上, 却是一个无名的人。 风,更有力地拉弓, 让每一个走过的人处在绷紧的弦上。

猜测他将经过什么地方, 也许已经无法射中什么。 于是浆果流失了,带着丧偶的悲哀, 于是那些物质成形了,南方的大地推开。

一座座城市的围墙直视你, 树林在移动中,像一头沙洲上的羊。 蜷缩在这块黄昏时就从天空掉落的地方。 他也醉醺醺的,曾在鹤背上死去。

他曾经在这个世界上拥有无数的朋友, 然而最终只能在这黑暗中等待。 他的生命就像这场漫长的等待,无始无终。 每一次醒来的孤独和绝望,都在等待着下一次的唤醒。

这是一首现代诗《漫长的等待》,通过描述一个酒醉的人在等待中的内心独白,展现了生命的孤独和无常。诗人朱朱通过细腻的笔触,将人物的情感和心理状态描绘得淋漓尽致。这首诗的背景设定在古老和现代之间的交叉点上,使人对现实生活有了更深刻的认识和感悟。同时也对人们之间的友谊和人性的弱点提出了深思的问题。虽然他是无名的人,他的内心深处充满了悲伤和迷茫。但在生命中最美的瞬间便是寻找这些和他走过人生的同路人们;因为在短暂而苍凉的漫长岁月中,他们才是最真实的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号