登录

《和东坡韵二首其一》宋文及翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 文及翁

《和东坡韵二首其一》原文

身满华严法界中,香厨底事感天童。

那知本觉从何觉,才悟真空自不空。

若有相时元说梦,到无言处却收功。

一钩月上星三点,汝向西床我面东。

现代文赏析、翻译

身在华严法界中,香炉香烟缭绕,为何要感天童呢?其实,这香烟缭绕,本是自然之理,感天童又能如何呢?然而,我们却不知道,我们的本觉从何而来,只是偶然间领悟到真空自不空,这又该如何呢?

若有所相,那必然有所言说,只有在无言之处,才能收功。一钩月上星三点,汝向西床我面东。此情此景,看似寻常,却蕴含着深意。诗人用香烟、月上星点、西床东等意象,描绘出一种空灵、清净的境界,让人感受到诗人的内心世界是如此的澄明、豁达。

现代译文: 我身处于华严法界之中,香炉香烟缭绕,为何要感天童的香烟呢?其实,这香烟缭绕是自然之理,感天童又能如何呢?我虽不知道我的本觉从何而来,但我却领悟到真空自不空,这又该如何呢?

若有所相的境界必然有言语相随,只有静心默察之后,才能明了空明如镜、通达自性的人生真理。星稀已觉晨宵残漏短矣,促织续相语:虽然看不见“三五素月”,只是香魂向南墙暂时移作‘美人浴桐派构图图标',缘留宾知后会远乎吗——随即躬自西床,我面东而坐,此情此景,看似寻常,却蕴含着深意。

诗人通过描绘香烟、月上星点、西床东等意象,表达出一种空灵、清净的人生境界。这种境界让人感受到诗人内心的澄明、豁达和超脱。同时,诗人也通过这种境界表达了对人生真谛的领悟和追求。这种追求不仅是对自我内心的探索和超越,更是对人生价值的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号