登录

《题沈孟渊所藏王叔明竹二首 其一》宋刘铉原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘铉

《题沈孟渊所藏王叔明竹二首 其一》原文

风露生寒夜若何,月高山馆觉秋多。

湘灵正作南归梦,莫向江头唱楚歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题沈孟渊所藏王叔明竹二首 其一

宋 刘铉

风露生寒夜若何,月高山馆觉秋多。 湘灵正作南归梦,莫向江头唱楚歌。

这首诗描绘的是一幅深秋月夜竹林图。首句以“风露生寒”来点明题中的“竹”,同时又交代了时间、环境和特定的空间,即深夜、高馆、清凉的竹林。寒夜客来,竹影摇曳,带来了一片清凉,馆中人顿觉秋意浓重。

“月高”二字说明此时正是深夜,月亮高高挂在天上,清辉洒满竹林,使馆中人感到“觉秋多”。秋风阵阵,竹叶萧萧,那竹影也在月下婆娑起舞。此时此刻,诗人仿佛看到湘水女神正在作南归的梦。湘水女神在梦中向北飞来,忽然惊醒,才发现原来自己身处山馆之中,周围一片秋色。这时,他劝告自己:“莫向江头唱楚歌。”不要因此触动旧时心事,增添新愁。这句劝告其实是诗人自我劝解,这并非他此时的心境。深秋的夜色撩人,而诗人又是个性情中人,因此当夜深人静、高馆独坐之时,不免感到分外孤独;在这种情况下又被旧时愁绪所困扰,因此在愁云难以消散之时又产生了新愁。诗歌的主题即由此而来。

再来看一下这首诗的结构安排。“觉秋多”为主题定下了基调,“月高”二字更衬托出深秋时节的典型环境。“湘灵正作南归梦”,以神话传说湘灵鼓瑟的优美旋律来衬写夜之寂静,以虚写实,更加富有诗意。“莫向江头唱楚歌”,则是从对面生情,从诗境中推出一个劝解的结论。但中间二句却将“梦”、“歌”具体化、形象化:“莫向”,似低声劝慰,“向”句却不露声息的带出了一个生动的场景——即在一片朦胧迷蒙的江边深处传来古楚国抒怀言志的歌声在秋风夜月中四处激荡漾。 这似乎告诉人们,旧时陈迹往往勾起旅人(或者是乡思者的必然的人生感受——“陈雷闻鼓代班频”此处可作印证)。这歌声在夜深人静之时更显得格外凄清动人。它与深秋、寒夜、孤馆、梦归等意象融为一体,构成了一幅凄清激越、幽美壮丽的诗歌境界。

这首诗语言凝练优美,意境深远悠长。诗人以高超的艺术手法将深秋时节的自然景色和人文景观融为一体,通过一系列生动的意象来表达对人生的独特感受和体验。在诗中虽然没有直接表达出“愁”或“悲”等情绪,但通过诗境中所描绘的种种意象和情境却足以让读者产生共鸣和思考。总的来说,这首诗是一首具有浓郁抒情色彩的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号