登录
[宋] 刘铉
烟雨苕溪忆旧游，画图遗墨见风流。不知黄鹤飞归后，又是山中几度秋？
宋代诗人刘铉题沈孟渊所藏王叔明竹二首其一赏析
这首诗是一首描述江南隐居生活场景的诗。从题目的解释和诗意上看，我们可以在画卷中发现许多的“闲云”流“荡”，我们的脑海浮现出的就像他拥有的那段《静贻篁阁》遗。
首先，诗人描绘了他在烟雨中回忆起在苕溪的旧游，这显然是描绘他与友人在江南山水间游玩的场景。烟雨中的苕溪，充满了诗意和神秘感，仿佛能让人回到过去，重温那段美好的时光。
然后，诗人通过“画图遗墨见风流”一句，表达了他对这幅画作深深的敬意，那精美的竹林画仿佛是一部鲜活的文学短片，反映了古人的清逸潇洒之风度，它是自然的精灵和文人的气息和谐共鸣。在这里，“画图遗墨”具有强烈的双重意象——一边是由浓淡适宜的水墨呈现的山川幽幽；另一边是由雅士镌刻下的墨韵留香。
再后，“不知黄鹤飞归后，又是山中几度秋？”这句话揭示了一种深刻的时光流逝感和岁月流转。在这里，诗人把画面和诗句串联起来，巧妙地展现了他对“旧游”时光的怀旧和憧憬，以及对岁月的留恋和不舍。在他的心中，他已经回到了那段“旧游”，但是他却又提醒自己不忘岁月匆匆。诗人借助象征岁月流逝的黄鹤飞翔来引发自己对年华流逝的深思，“不知”、“又是”和“几度秋？”形成了诗句的反问，深深地引人共鸣。
全诗融诗意与画境为一体，富有画意，层次分明。不仅从一幅画卷描绘了一个想象中闲逸清丽的隐居生活图景，更是将自己的生活感触以深情动人的语言流淌出来。其主题无非是对古人逍遥隐居生活的赞美，以及对当今忙乱世界生活的调侃与鞭笞。诗歌采用了类似于浪漫主义的抒发手法，表现出作者独特的个性和人生思考。而这一份独特的个性和人生思考，也正是诗歌艺术的重要魅力所在。
至于现代文译文，我会尽量用现代的语言来表达诗中的意境和情感。例如，“烟雨苕溪忆旧游”可以被译为“在蒙蒙烟雨中回忆起在苕溪的旧日游历”，“画图遗墨见风流”可以被译为“那画卷上的墨迹仿佛展现出了古人的风流韵致”。这样的现代译文试图保留诗中的情感和意象，同时又能让现代读者理解和欣赏。
微信扫一扫
刘铉诗词推荐