登录

《门外》宋黎道华原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎道华

《门外》原文

门外黄尘尺放深,痴儿抵死竞浮沈。

谁知一寸茅檐日,天付闲人值万金。

现代文赏析、翻译

门外的世界

黎道华

门外黄尘尺放深,痴儿抵死竞浮沉。 谁知一寸茅檐日,天付闲人值万金。

黎道华的《门外》是一首充满哲理的小诗。首先,诗人以“门外黄尘尺放深”开头,描绘了门外世界的繁华与纷扰,尘土飞扬,仿佛深不见底。这里诗人借用了古代的典故,以“尺放深”来形容世界的纷繁复杂,难以把握。

接下来,“痴儿抵死竞浮沉”一句,诗人以“痴儿”自比,表现出诗人对于人生、社会的深沉感慨。在这里,诗人暗示着有些人会为名利而苦苦追求,沉醉于物欲世界,而不惜舍弃自己真正的人生价值。诗人通过对这一现象的讽刺,展示了对于人性的深度反思。

随后,“谁知一寸茅檐日”一句,诗人开始转向对自身生活的描绘。这里诗人以“茅檐日”象征自己的平凡生活,表达出自己对于平凡生活的热爱和满足。诗人通过这一描绘,展示了对于平凡生活的尊重和珍视。

最后,“天付闲人值万金”一句,诗人以“闲人”自指,表达出诗人对自我命运的感悟和理解。这里,诗人表示自己是天赐的闲人,具有一种宝贵的品质,值得千金。这是一种人生智慧和态度的展现,显示了诗人对人生哲理的理解和体验。

从总体上来看,黎道华的《门外》通过对比喧嚣的尘世与平静的茅檐日,展示了诗人对于人生价值的独特理解。诗人的自嘲和对人生的反思,使这首诗具有深刻的哲理和人性启示。在欣赏这首诗时,我们不仅可以领略到诗人的文学才华,也可以从中领悟到人生的真谛。

译文:

门外的世界繁华喧嚣,人人争名夺利。只有我懂得珍惜这简陋的一方天空,它是我安放心灵的地方,是我灵魂得以寄托的净土。即使日复一日的平淡生活,对我来说也是无价之宝。这就是上天赐予我的宝贵财富。

现代文译文:

门外是喧嚣的世界,人们为名利争斗不休。只有我懂得珍惜这平凡的一方天地,它是我心灵的栖息地,是我精神的家园。即使每天过着简单的生活,对我来说也是无价之宝。这就是生活赋予我的宝贵财富,让我深深体验到平凡中的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号