登录

《拟岘台》宋黎道华原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎道华

《拟岘台》原文

我因访古独来游,万顷风烟一目收。

灵谷诸峰排槛出,巽溪几曲抱城流。

帆樯影乱汀洲晚,芦苇声寒雁鹜秋。

堕泪丰碑那得见,片云落日是襄州。

现代文赏析、翻译

《拟岘台》

独来寻古意悠悠,万顷风烟一望收。 峰影倒排槛外列,溪声曲折绕城流。 汀洲晚照帆樯乱,芦荻西风雁鹜愁。 遗恨丰碑难见泪,落日片云古襄州。

在熙攘纷扰的城市里,我独自来到这里,享受一份历史的宁静。微风拂面,烟波浩渺,我尽收眼底的是万顷风烟的景象,恍若置身于画卷之中。

倚槛而观,灵谷诸峰如排大队一般,排闼而出,尽显壮丽。巽溪蜿蜒,几曲环抱古城,仿佛在诉说着古城的悠久历史。在傍晚时分,汀洲上帆樯穿梭,影乱如织,那是商贾旅人的归途,也是一天辛勤的结束。

芦荻萧萧,西风凄冷,那是秋天的声音,是雁鹜哀鸣的时刻。它们在这寒冷的秋风中寻找着温暖,而我,却只能对着这凄凉的景色,感叹古人的丰碑难见,泪水涟涟。

襄州,这片古老的土地,曾经有多少英雄豪杰、文人墨客留下他们的足迹和诗篇。然而,如今丰碑虽在,却已难见当年英雄泪洒的场景。只有那落日的余晖和片云悠悠,依旧在襄州的上空飘荡,见证着这片土地的辉煌和哀愁。

这就是黎道华笔下的《拟岘台》,一首描绘古襄州风光的诗篇。诗中既有对自然风光的赞美,也有对历史的哀思和对未来的期盼。让我们在欣赏美景的同时,也能感受到诗人那深深的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号