登录

《金石台遥碧堂》宋黎道华原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎道华

《金石台遥碧堂》原文

三真驾鹤朝上清,金童前导双霓旌。

去如抟风不复返,至今雾雨愁青冥。

空山楼观才烟霭,山根水作青罗带。

道人绿发映方瞳,呼吸岚光餐沆瀣。

瀛洲有路接蓬壶,欲往从这无飞车。

白浪如山海风恶,此时目断空愁予。

何发散发一堂上,水色山容相荡漾。

赋诗把酒弄清晖,酒入奇胸诗益壮。

三真在天今几秋,瑶林琪树连琼楼。

会看云鹤下尘世,金石岩前寻旧游。

现代文赏析、翻译

《金石台遥碧堂》

三真驾鹤朝上清,金童前导双霓旌。 去如抟风不复返,空山楼观愁青冥。 空山楼观才烟霭,山根水作青罗带。 道人绿发映方瞳,呼吸岚光餐沆瀣。

遥想瀛洲有路接蓬壶,欲往从之无飞车。 白浪如山海风恶,此时目断空余愁。 此情此景难忘怀,何发散发一堂上。 水色山容相荡漾,酒诗相得其壮壮。

几秋三真在天中,瑶林琪树琼楼中。 人间云鹤将下凡,金石岩前寻旧游。 黎道华这首诗中,他通过描绘金石台遥碧堂的美景,表达了对道家生活的向往和追求。诗中通过想象自己能够乘鹤飞升,到达仙境,与道家三真一同游玩,表达了对超脱尘世的向往和追求。同时,诗中也表达了对自然美景的欣赏和陶醉,以及对道家生活的赞美和向往。整首诗充满了浪漫主义色彩,充满了对美好生活的向往和追求。

译文:在清晨的阳光下,三真驾着鹤朝上清仙境飞去,金童在前引导,手持双霓旌。他们去得如风一般迅速,一去不返,至今我仍为他们的离去而感到愁怅。空山的楼阁台榭在晨雾中若隐若现,山根之下的水如同青色的丝带环绕。道人绿色的头发映着方瞳的眼睛,他呼吸着清新的岚光,吞吃着仙界的水晶露。我遥想瀛洲的道路是通往蓬壶的,但是却没有办法坐上飞翔的车子去看看那风景究竟是何等的壮美。

在大海的岸边波浪汹涌,如同成堆成堆的山一样可怕。此时的我抬头眺望只看见无边无际的愁云。在这样的情景之下我会有怎样的感受呢?我披散着头发坐在堂上,欣赏着金石台遥碧堂的美景。水色山容相互荡漾着清晖,我饮酒作诗感受着清晖的洗礼。三真在天上的现在又有几个秋了?瑶林琪树琼楼相接相望。他们会看到我们这些凡人俗子云中的鹤吗?我们会在金石岩前再次相遇吗?

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号