登录

《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》原文

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。

闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》现代文赏析:

楚山上的翠竹高耸如云,其中一株秀异之材超然挺立于千林之上。它如龙须般修长,似凤胸般饱满,竹节如玉肌般匀称环绕。当淮南木叶飘落,云梦泽雨过天晴,明月清风中竹影婆娑。自蔡邕制笛、桓伊吹笛的知音远去后,不知辜负了多少清秋雅韵。

听说岭南赵太守的后院深处,有位绿珠般娇小的侍儿。她在雕花窗前初学《梁州》古调,尚未奏完《霓裳》全曲。那笛声时而含宫嚼徵,时而流商泛羽,清音直上云霄。愿这笛音为太守涤尽岭南瘴雨蛮风,化作破晓时分的万里霜天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号